WAS INGERICHT - vertaling in Spaans

• estaba decorada
• fue decorada
• estaba amueblada
• fue equipado
• estaba decorado
• fue decorado
• estaba equipada

Voorbeelden van het gebruik van Was ingericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het huis was ingericht in een comfortabele en alles werkte.
la casa estaba decorada de una forma cómoda y todo funcionaba.

Het is wenselijk dat het plafond was ingericht in dezelfde kleuren
Es deseable que el techo estaba decorado con los mismos colores de los muebles

Ana is zeer grondig en het huis was ingericht voor kerst.
Ana es muy detallista y la casa estaba decorada de Navidad.

De apparrtement was ingericht in de kerstsfeer en een gids laken/ persoonlijk welkom uitgekeken naar ons.
El apparrtement estaba decorado en el espíritu de la Navidad y una bienvenida hoja de guía/ encargo que nos esperaba.

op van zijn bezittingen. Zo weten we hoe het huis in Rembrandts tijd was ingericht.
una lista de todas sus posesiones, de ahí que conozcamos con exactitud cómo estaba decorada la casa en tiempos de Rembrandt.

Alles van vloer tot plafond was ingericht in de klassieke jaren 50 en 60 stijl.
Todo, desde el suelo hasta el techo, estaba decorado al estilo de los años 50 y 60.

Ervaren eigenaren van tuinen raden opgericht hun eigen handen portiek was ingericht in dezelfde stijl met het huis.
Propietarios de jardines experimentados recomiendan que levantaron sus propias manos porche estaba decorado en el mismo estilo con la casa.

deze slechte man, bracht me naar een kamer… die heel eigenaardig was ingericht.
me mostró una habitación que parecía estar amueblada de una manera muy curiosa.

De kamer en'was elegant ingericht met antiek net
La habitación y el'estaba amueblada elegantemente con antigüedades

Kostbare studio van nordic inspiratie, die was ingericht in grijs en beige tinten waardoor een elegante
Descripción Precioso estudio de inspiración nórdica que ha sido decorado en tonalidades beige y grises, dando

De vuurtoren was ingericht met klassieke dwarsgestreepte zuilen op de Dorische-Romeinse manier,
El faro fue diseñado con columnas clásicas y estriado a la forma en dórico-romano,

Kamer was goed ingericht, geweldig uitzicht op het centrum van Philly evenals UPENN.”.
Habitación bien decorada, excelentes vistas del centro de Filadelfia y UPENN.”.

Het was ingericht naar een thuis ver van een huis met aandacht voor(URL HIDDEN)
Que se habilitó para ser una casa de un hogar con atención al (URL HIDDEN)

De badkamer was ingericht in een oude stijl,
El baño estaba dispuesta en un estilo antiguo,

De ruimte was ingericht als een klaslokaal, met rijen bureaus
El espacio estaba organizado como un aula escolar,

Deze kamer in blauwe tinten bevindt zich op de vloer van het huis, was ingericht in de oude schuur….
Esta habitación decorada en tonos azules se encuentra en el piso de la casa, fue acondicionada en….

Hij was verhuisd naar de voormalige werkplaats van Albert Bierstadt op Tenth Street, en was ingericht alsof het een verlengstuk van zijn eigen kunst.
Se había mudado al antiguo taller de Albert Bierstadt, en la calle Décima, y lo había decorado como si fuese una extensión de su propio arte.

Het was interessant om te zien dat het bijna precies was ingericht zoals het was toen de Brownings daar woonden.
Fue interesante verlo amueblado casi exactamente como cuando los Browning vivían allí.

Het probleem is opgelost waarbij Training Center nog steeds de audio-optie Andere teleconferentieservice weergaf in gevallen waar dit niet was ingericht of ingeschakeld.
Se solucionó un problema por el que Training Center aún mostraba la opción de audio Otro servicio de teleconferencia en casos donde no estaba aprovisionado ni habilitado.

Inmiddels is de akoestiek, die in eerste instantie alleen op koormuziek was ingericht.
Desde entonces, han mejorado su acústica, que originalmente se había diseñado solo para coros.