WAT ALLAH - vertaling in Spaans

• lo que alá
• que dios
• a lo que allah
• que al-lah

Voorbeelden van het gebruik van Wat allah in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Goed gedrag brengt met zich mee dat men alles verricht wat Allah opgelegd heeft
La buena conducta implica que uno realiza todo lo que Allah ha ordenado

Ash-Shura-23: Dat is wat Allah als verheugende tijding aan zijn dienaren verkondigt,
Ach Chúra-23: Ésta es la buena nueva que Alá anuncia a Sus siervos, que creen

Wat Allah de mens aan barmhartigheid schenkt, is door niemand tegen te houden; en wat Hij terug houdt,
No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres,

Datgene wat Allah wil en wenst geschiedt
Todo lo que Allah desea sucede

Het vierde niveau omvat ook alles wat Allah zelf doet en alles wat Zijn schepselen doen.
Este nivel incluye todo aquello que Allah Mismo hace y cualquiera de Sus criaturas.

O Profeet, waarom verbied jij iets wat Allah jou heeft toegestaan, om het welbehagen van jouw vrouwen te verkrijgen?
¡Oh, Profeta,¿por qué prohíben lo que Alá ha declarado lícito para ti, al tratar de complacer a sus esposas?

Wat Allah zegt in Zijn Boek over eervolle positie van de profeet ten opzichte van andere edele profeten
¿Qué Allah dice en Su Libro acerca de la posición de honor del Profeta sobre otros profetas nobles

Wat Allah de mensen aan Barmhartigheid schenkt kan door niemand tegengehouden worden,
No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres,

daardoor in staat om te informeren en te verkondigen aan anderen wat Allah aan hen had gestuurd.
por lo tanto capaz de informar y anunciar a los demás lo que Dios les había enviado.

schade af te wenden, behalve wat Allah wil.
perjudicarme a mí mismo, salvo lo que Allah quiera.

of degene die verduidelijkt wat Allah stuurde hem met.
el mensaje son claros,"> o el que aclara lo que Allah le envió con.

zijn zij jaloers op de mensen vanwege wat Allah hen van Zijn gunst heeft gegeven?
envidian a la gente por lo que Dios les ha otorgado de Su favor?

wie niet oordeel vellen volgens wat Allah heeft neergezonden
Aquel que no juzgue según lo que Allah ha hecho descender,

schade af te wenden, behalve wat Allah wil.”.
perjudicarme a mí mismo, salvo lo que Allah quiera.

Het moedigt de kennis en het onderzoeken aan van wat Allah heeft geschapen in dit universum.
Anima al conocimiento y la exploración de lo que Dios creó en el universo.

de laatste dag en uit te delen van wat Allah hen gegeven heeft?
no dan caridades de aquello que Allah les ha agraciado?

In de Qoraan kunnen we alles lezen wat Allah tegen de mensen heeft gezegd.
En el Corán podemos leer todo lo que Dios le ha dicho al Hombre.

staat gelijk met datgene wat Allah verbiedt.'.
haya prohibido es como lo que Allah ha prohibido”.

Het is onwettig voor hen om te verbergen wat Allah in haar schoot heeft geschapen.
Pues no es lícito que oculten lo que Dios ha creado en su seno.

En wanneer tot hen gezegd wordt:"Komt naar wat Allah heeft neergezonden
Cuando se les dice:«¡Venid a lo que Alá ha revelado, venid al Enviado!»,