WE BELDEN - vertaling in Spaans

• llamamos
• telefoneamos
• llamábamos
• llamar
• llamó

Voorbeelden van het gebruik van We belden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We belden 44 en vervolgens het nummer.
Marcamos el 44 y el número.

We belden hem terug en zeiden.
Lo llamamos y le dijimos.

We belden hem, hij wil niets met jullie te maken hebben.
Le hemos llamado. Dice que no quiere saber nada de vosotros.

We belden, maar kregen geen antwoord.
Tratamos de llamar, pero no hubo respuesta.

Toen we belden vanuit het restaurant.
Cuando te llamamos del restaurante--.

We belden Stack.
Hemos llamado a Stack.

Ja, we belden de dierenarts.
Sí, hemos llamado al veterinario.

We belden Jeugdzorg niet,
No llamamos a Servicios Sociales antes

We belden om je een vrolijk kerst.
Te llamábamos para felicitarte la Navidad.

We belden zijn kantoor, ze zeggen dat hij uren geleden vertrok.
Lo llamamos a su oficina, dijeron que se fue hace horas.

De eerste keer dat we belden, had je drie vrouwen.
La primera vez que te llamamos, tenías 3 mujeres.

We belden onmiddellijk en boekten de laatste tafel.
Nos llamaron inmediatamente y reservamos la última mesa.

We belden dat ze professionele fabrikanten zijn.
Los llamamos son fabricantes profesionales.

We wisten niet hoe je zou reageren als we belden.
No sabíamos cómo reaccionarias cuando te contactásemos.

Je hebt me al bedankt via de voicemail en toen we belden.
Ya me dio las gracias en el mensaje de voz y cuando hablamos por teléfono.

Hij vergat dat we belden.
No se acordó de que lo llamamos.

Høst gebruikte de card vijf minuten voordat we belden.
Høst usó la tarjeta cinco minutos antes de que nos llamaran.

Sorry, dat we niet belden.
Sentimos no haber llamado.

We kwamen laat in de avond, en toen we belden het telefoonnummer van de contactpersoon was er binnen enkele minuten.
Llegamos tarde en la noche, y cuando llamamos al número de teléfono de la persona de contacto estaba allí en cuestión de minutos.

We belden het bronbedrijf en na een korte inspectie vonden ze een klein defect in de pomp
Llamamos a la compañía bien, y después de una breve inspección, encontraron un defecto