WE BEVINDEN - vertaling in Spaans

• encontramos
• estamos
• hallamos
• situamos
• ubiquemos
• encontremos
• encuentra

Voorbeelden van het gebruik van We bevinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

overal waar we ons bevinden.
en todas partes que nos encontremos.

Voorzitter, tegenwoordig kunnen we op een scherm zien waar we ons bevinden en vaststellen in welke richting we moeten gaan om een voorgenomen bestemming te bereiken.
Señora Presidenta, hoy en día podemos ver en una pantalla dónde estamos y en qué dirección deberíamos ir para llegar a nuestro destino previsto.

dames en heren, we bevinden ons in een zeer lastige situatie.
Señorías, nos hallamos en una situación muy complicada.

naar beneden in overeenstemming met het submenu waarin we ons bevinden.
hacia abajo en función del submenú en el que nos encontremos.

We bevinden ons in het stadium waarin alle kerncomponenten aanwezig zijn
Estamos en la etapa donde todos los componentes principales están en su lugar

De ernst van symptomen van acute bergziekte het is recht evenredig met de hoogte waarop we ons bevinden.
La gravedad de los síntomas del mal agudo de montaña es directamente proporcional a la altitud a la que nos encontremos.

We bevinden ons in een veelbewogen tijd waarin de aandelenmarkt zich gedraagt
Estamos en un momento agitado en el que el mercado de valores se comporta

Het plaatsen van nooddriehoeken kan, afhankelijk van de situatie waarin we ons bevinden, ingewikkeld zijn.
Colocar los triángulos de emergencia puede ser complicado según la situación en la que nos encontremos.

Dit lichaam is gemaakt van de materiële natuur, en we bevinden ons in dit lichaam.
Éste cuerpo está hecho de naturaleza material, y nosotros estamos dentro de éste cuerpo.

Jammer dat het allebei is afwezig een helderheidssensor wat ons daarom zal verplichten stel de waarde handmatig in afhankelijk van de situatie waarin we ons bevinden.
Lástima que ambos ausente un sensor de brillo que por lo tanto nos obligará a establecer el valor manualmente dependiendo de la situación en la que nos encontremos.

Nu is de tijd gekomen dat God deze zaken openbaart, want we bevinden ons aan het einde van het Pinkstertijdperk.
Ahora es el momento para que Dios nos revele estas cosas, porque estamos en el final de la Edad de Pentecostés.

supplementregime worden aangepast aan de levensfase waarin we ons bevinden.
suplementos debe adaptarse a cualquier etapa de la vida en la que nos encontremos.

Een profetie in het boek Daniël stelt ons in staat vast te stellen waar we ons bevinden in de tijd.
Una de las profecías que se hallan en el libro bíblico de Daniel nos permite determinar en qué punto de la historia estamos.

afhankelijk van het submenu waarin we ons bevinden.
hacia abajo en función del submenú en el que nos encontremos.

volger afhankelijk welke rol we innemen en in welke situatie we ons bevinden.
dependiendo del papel que desempeñemos y de la situación en la que nos encontremos.

Wij brengen een bezoek het historische Plaza de Mayo en we bevinden ons aan de voet van de Obelisk van Buenos Aires.
Visitaremos la histórica Plaza de Mayo y nos ubicaremos a los pies del Obelisco de Buenos Aires.

We bevinden ons tegenover de oudste markt in Valencia,
Situado en el emergente barrio del Grau,

We bevinden ons niet in een situatie dat we zeggen er
No es que nos hallemos en una situación en que se avecine una revolución,

We bevinden zich 2 minuten lopen van Zicatela de beroemde surfen strand
We se encuentran a 2 minutos a pie de la famosa playa Zicatela surf

we verschillende specifieke kenmerken, afhankelijk van het gebied waarin we ons bevinden.
distinguimos numerosas especificidades en función de la zona en la que nos situemos.