WE BEVRIJDEN - vertaling in Spaans

• liberar
• liberamos
• liberaremos

Voorbeelden van het gebruik van We bevrijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus wie gaan we bevrijden?
Entonces,¿a quién vamos a sacar?

En daarna gaan we Koko bevrijden.
Y después vamos a sacar a Koko de ahí.

Ik moet uitvogelen hoe we Merlijn bevrijden en niet foxtrottend Club Centennium doorkruisen.
Debería estar buscando la manera de liberar a Merlín, no bailando fox-trot en el club medieval.

Samen kunnen we meisjes bevrijden uit de gruwelijke situatie waarin ze leven
Juntos, podemos liberar a las chicas de estas horribles circunstancias en las cuales viven

Als we ons bevrijden van disfunctionele relaties,
A medida que nos liberamos de cualquier relación disfuncional,

kunnen we iedereen bevrijden… en Feliz waarschuwen dat hier een valstrik wacht.
podríamos liberar a todos y avisar a Feliz de que está volando hacia una trampa.

We bevrijden Tristan en zetten onze verwekker gevangen,
Liberaremos a Tristan y encerraremos al líder de nuestro linaje,

Wat er ook met ons gebeurt, we bevrijden ons na drie dagen van het gewicht
Pase lo que pase con nosotros, nos liberamos del peso

Als we ons bevrijden van deze geschiedvervalsing, zullen we beter in staat zijn de antidemocratische gevaren van de digitale toekomst het hoofd te bieden.
Liberarnos de esa malinterpretación de la historia podría ayudarnos a abordar las amenazas antidemocráticas del futuro digital.

We vinden een patroon naar de dood, en dan weten we waar de duivel aan gaat vallen… en we bevrijden Gunnar.
Si hallamos un patrón de muertes, sabremos donde atacará,- y liberaremos a Gunnar.

ze bewijzen wat we kunnen bereiken wanneer we kennis bevrijden.
demuestran lo que podemos conseguir cuando liberamos el conocimiento.

Het is noodzakelijk dat we ons bevrijden van de domme en valse denkbeelden over een “historische missie”.
Es necesario liberarnos de la noción estúpida y falsa de las«misiones históricas».

Als we ons bevrijden van deze geschiedvervalsing, zullen we beter in staat zijn de antidemocratische gevaren van de digitale toekomst het hoofd te bieden.
Liberarnos de esa mala lectura de la historia podría ayudarnos a responder a las amenazas antidemocráticas del futuro digital.

We bevrijden je mensen, gaan naar het vliegtuig en vertrekken voordat Widmore doorheeft wat er gebeurd is.
Si vamos ahora podremos liberar a tu gente, ir a toda prisa hasta el avión y salir de esta isla antes de que Widmore sepa qué lo atacó.

Het is noodzakelijk dat we ons bevrijden van de domme en valse denkbeelden over een “historische missie”.
Es necesario que nos libremos de la estúpida y falsa creencia en“misiones históricas”.

We bevrijden ze juist… en we zijn niet klaar voor iedereen met ons is.
Estamos liberando sus mentes, y no terminaremos hasta que todos estén con nosotros.

Nu moeten we ons bevrijden van het tegenovergestelde, te weten
Ahora tenemos que librarnos de la noción opuesta:

laten we bevrijden onze gasten om te genieten van een ontbijt in de aangrenzende bar aan ons.
dejamos que liberar a nuestros huéspedes a disfrutar del desayuno en el bar junto a nosotros.

We bevrijden elkaar van onze zonden, want degenen die wij bevrijden, bevrijden ons.
Nos liberamos unos a otros de nuestros pecados, para que aquellos que liberamos, a su vez, puedan liberarnos a nosotros.

En dat we kunnen streven naar een veel hogere spiritualiteit als we ons bevrijden van de religieuze dogma's.
Y que podemos apuntar a una espiritualidad más elevada si nos deshacemos de los dogmas religiosos.