WE ECHT NODIG HEBBEN - vertaling in Spaans

• realmente necesitamos
• de verdad necesitamos
• verdaderamente necesitamos

Voorbeelden van het gebruik van We echt nodig hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

afkickprogramma's en dingen die we echt nodig hebben, zoals het opnieuw bestraten van straten.
en programas de rehabilitación y en las cosas que de verdad necesitamos como calles recién asfaltadas.

Wat we echt nodig hebben, is om contact te maken met dat hogere deel van onze eigen ware natuur dat alleen de macht heeft om onszelf aan ons zelf te openbaren.
Lo que realmente necesitamos es hacer contacto con la parte superior de nuestra propia naturaleza verdadera, que por sí solo tiene el poder de nosotros mismos revelan a nosotros mismos.

kan het moeilijk zijn om ervoor te zorgen dat we optimale niveaus van alle voedingsstoffen consumeren die we echt nodig hebben.
asegurarnos de que estamos consumiendo los niveles óptimos de todos los nutrientes que realmente necesitamos puede ser difícil.

moeten we ze geloven om te weten wie we echt zijn en wat we echt nodig hebben.
creer en ellas con el fin de saber lo que somos y lo que realmente necesitamos.

iemand die zonder woorden kan begrijpen hoe we ons voelen, wat we echt nodig hebben.
alguien que pueda entender, sin palabras, cómo nos sentimos, lo que realmente necesitamos.

Maar wat we echt nodig hebben, is coördinatie op Europees niveau van de bedrijfspensioenstelsels, zoals die in vergelijkbare
Pero lo que realmente necesitaríamos sería una coordinación a nivel europeo de los regímenes de previsión para la jubilación,

Twee uur per dag volstaan zeker om alle goederen en diensten te produceren die we echt nodig hebben “in de meest waardige omstandigheden,
Sin duda, dos horas diarias bastan para producir todos los bienes y servicios que necesitamos realmente en las"condiciones más dignas

dan hebben we op het moment suprême te weinig geld over om te investeren in de zaken die we echt nodig hebben.
llegada la hora de la verdad, no tendremos suficiente dinero para invertir en cosas que necesitamos realmente.

kunnen we middelen vrijmaken om geneesmiddelen te kopen die we echt nodig hebben, om AIDS, HIV
entonces podemos liberar recursos para comprar medicinas que en realidad se necesitan más para tratar el SIDA

Dus hadden we het daarover en zeiden ze"Weet je, wat we echt nodig hebben is gewoon meer mensen,
Y me hablaban de ello y decían"¿Sabes? Lo que realmente necesitamos es simplemente más gente,

daarom zijn de oplossingen die we echt nodig hebben niet te koop bij de supermarkt.
es por eso que las soluciones que realmente necesitamos no están de venta en el supermercado.

aan de produktie van het voedsel dat we echt nodig hebben.
a la producción de los alimentos que realmente necesitamos.

wat we echt nodig hebben, is technische voeding en om iets te gebruiken zo elegant als een boom-- stel je deze designopdracht voor: ontwerp iets dat zuurstof maakt,
lo que realmente necesitamos es nutrición técnica, y utilizar algo tan elegante como un árbol-- imagínense este encargo de diseño: Diseñar algo que haga oxígeno, secuestre el carbono,

moeten we noem die dingen die we echt nodig hebben, maar vooral, waar we ze goed van zullen gebruiken.
debemos enlistar aquellas cosas que realmente necesitaremos, pero sobre todo, a las que vayamos a darles un buen uso.

had ontwikkeld in haar parotis(speekselklier), erkent de indrukwekkende omvang van de Deense studie,"> maar zegt wat we echt nodig hebben, zijn langetermijngegevens over de biologische effecten van chronische en cumulatieve straling,
pero dice que lo que realmente necesitamos son datos a largo plazo sobre los efectos biológicos de la radiación crónica

Het is een lichtpuntje, één die we echt nodig hadden.
Es un punto brillante, y uno que realmente necesitamos.

Wat we echt nodig hadden.
Lo que en realidad necesitábamos.

Ze hebben nooit een konvooi aangevallen die we echt nodig hadden.
Nunca han atacado a un convoy cuando realmente lo necesitábamos.

maar dit is wat we echt nodig hadden.
pero era lo que realmente necesitábamos.

Omdat het voorwerp van de hunkering slechts een symbool was van wat we echt nodig hadden.
Dado que el objeto del deseo era sólo un símbolo de lo que realmente se necesita.