WE ONS OOK - vertaling in Spaans

• también nos

Voorbeelden van het gebruik van We ons ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Rimini, zullen we ons ook.
En Rímini, también nos.

Maar tegelijkertijd willen we ons ook bescheiden opstellen.
Pero al mismo tiempo intentamos también ser modestos.

Vroeger trokken we ons ook samen af.
De chicos también nos masturbábamos todos juntos.

Dat vroegen we ons ook af.
Nos preguntamos lo mismo.

Hoe boos of overstuur we ons ook voelen.
Sin embargo enojado o molesto podemos sentir.

Zijn woord is onwankelbaar, hoe we ons ook voelen.
Su palabra es inconmovible, sin importar cómo nos estemos sintiendo.

Dat vroegen we ons ook af, nietwaar, Leonard?
Sí, también nos ha extrañado a nosotros.¿Verdad, Leonard?

Later gingen we ons ook specialiseren in de vitrificatietechnologie voor eicellen.
Más tarde nos empezamos a especializar también en la tecnología de vitrificación de óvulos.

Wanneer die energie wordt geblokkeerd, voelen we ons ook geblokkeerd.
Si bloqueamos esta energía nos bloqueamos a nosotros mismos.

Een toekomst waarop we ons ook wat de nieuwe technologieën betreft voorbereiden.
Un futuro que, desde luego, nos encontrará preparados también en el ámbito de las nuevas tecnologías.

Wat dit betreft moeten we ons ook aan de bestaande rechtsorde houden.
A este respecto, deberíamos hacer referencia también a los sistemas jurídicos actualmente vigentes.

We willen er goed uitzien, want dan voelen we ons ook goed.
Queremos vernos bien, porque entonces también nos sentiremos mejor.

kunnen we ons ook verloven?
estamos en ello,¿por qué no nos comprometemos también?

Laten we ons ook realiseren welke enorme stappen we vooruit hebben gezet.
Démonos también cuenta de los enormes pasos que hemos dado.

Naast onze beperkte ecologische voetafdruk, houden we ons ook bezig met maatschappelijk ondernemen.
Aparte de nuestra reducida huella ecológica, también nos dedicamos al emprendimiento social.

Zo hoeven we ons ook niet langer onderwerpen aan niet-fysieke bronnen buiten deze planeet.
De esta manera, ya no necesitamos tampoco deferir ante fuentes extra-planetarias no físicas.

Tegelijkertijd moeten we ons ook blijven inzetten om de kwaliteit van onze adviezen te verbeteren.
No obstante, también debemos seguir trabajando para mejorar nuestros dictámenes.

In de Chinese binnenlandse markt, richten we ons ook op luxe hotel project market.
En el mercado doméstico chino, también nos centramos en proyecto hotelero de lujo market.

In 2013 engageren we ons ook om al onze ingrediënten over te schakelen op niet-GGO's.
En 2013, también nos comprometimos con la transición para que todos nuestros ingredientes sean abastecidos con alimentos no modificados genéticamente.

Om deze reden hebben we ons ook beperkt tot de twee studies's van officiële plaatsen.
Por esta razón, también nos hemos limitado a los dos Acarios de los organismos oficiales.