WE OP ZOEK - vertaling in Spaans

• buscar
• encontrar
• buscando
• buscamos
• buscábamos
• encontramos
• estábamos en busca

Voorbeelden van het gebruik van We op zoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Net wat we op zoek geweest voor.
Justo lo que he estado buscando.

De manier hoe we op zoek gaan naar informatie online is stilaan aan het veranderen.
La forma en que buscamos información en línea está en constante evolución.

gaan we op zoek.
vamos a seguir buscando.

Naar haar zijn we op zoek.
Esta es a quien estamos buscando.

gaan we op zoek naar Mamma.
iremos a buscar a Mami.

Nadat we onze bagage hebben gevonden… gaan we op zoek naar dat Hawksin hotel.
Apenas encontremos el equipaje iremos a buscar ese hotel Hawksin.

Naar jou waren we op zoek.
Te hemos estado buscando.

kunnen we op zoek naar de restaurants/ fast food plaatsen later
podemos encontrar los restaurantes/ lugares de comida rápida abren tarde

Nou, dan moeten we op zoek naar een nieuwe strategie,
Bueno, tendremos que encontrar una nueva estrategia, porque su declaración de

Maar als we de badkamer vernieuwen, moeten we op zoek gaan naar ideeën om de badkamer te verbouwen
Pero si estamos remodelando del baño debemos buscar ideas para reformar el baño

kunnen en moeten we op zoek naar onze meest onverstoorbare vastberadenheid.
podemos y debemos encontrar nuestra más firme determinación.

2 jaar oude dochter terwijl we op zoek zijn naar een vaste plaats
hija de 2 años de edad, mientras buscamos un lugar permanente

Als we op zoek gaan naar deze verholen zwarte gaten in het centrum van sterrenstelsels,
Si vamos a buscar estos agujeros negros ocultos en el centro de las galaxias,

We vielen in hun val toen we op zoek gingen naar diensten van een ervaren reisorganisatie online.
Caímos en su trampa cuando buscábamos servicios de una compañía de turismo con experiencia en línea.

Wanneer we op zoek gaan naar de beste manier om een aangepast dvd-menu op een Mac-computer te maken,
Cuando buscamos la mejor manera de crear un menú de DVD personalizado en una computadora Mac,

Daarom moeten we op zoek naar nieuwe financiële instrumenten, zoals de invoering van een belasting op financiële transacties, enzovoorts. Ik ben van mening dat.
Por tanto es necesario buscar nuevos instrumentos financieros como la introducción de un impuesto sobre las transacciones financieras,etc. Considero que.

We wisten naar welk type wasserij we op zoek waren en Electrolux Professional paste perfect bij onze specifieke criteria.
Sabíamos a qué tipo de lavandería buscábamos y Electrolux Professional cumplía con nuestros criterios específicos.

Individuele eigendom is zo uitgebreid in de Kamu Valley dat we op zoek naar de oerbossen verdeeld in stukken die deel uitmaken van enkele individuen.
La propiedad individual es tan extensa en el Valle Kamu que encontramos los bosques vírgenes divididos en secciones que pertenecen a un solo individuo.

Dat is waarom we op zoek zijn naar sociale netwerken
Por eso, buscamos por las redes sociales los mejores consejos para usted

Samen gingen we op zoek naar manieren om de kalmerende signalen van haar gezicht,
Juntos, comenzamos a buscar formas de vincular las señales de calma de su rostro,