WE OVERTUIGD - vertaling in Spaans

• convencidos
• convencido

Voorbeelden van het gebruik van We overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ad impossibilia nemo tenetur- niemand is tot het onmogelijke gehouden- ook al zijn we enorm overtuigd van de sterke en oprechte inzet van het Duitse voorzitterschap,
ad impossibilia nemo tenetur-nadie está obligado a hacer lo imposible-, si bien estamos tan convencidos del firme y sincero compromiso de la Presidencia alemana

het ook voorstellen voor procedurele verbeteringen bevat die- daar zijn we van overtuigd- de toegang voor onderzoeksteams tot de programma's zullen vergemakkelijken.
el sexto Programa Marco, si bien en ella se proponen mejoras en los planteamientos que-estamos convencidos de ello- facilitarán a los grupos de investigación un mejor acceso a los programas.

waarmee we overtuigd zijn dat je aan het eind van het jaar een goed bedrag zult besparen.
con las que estamos convencidos de que terminarás ahorrando una buena cantidad de dinero a final del año.

We overtuigen ons hiervan;
Nos convencemos de esto;

We moeten haar vrijlaten tenzij we hem overtuigen om haar te identificeren.
Debemos dejarla en libertad a menos que lo convenzamos de identificarla.

We overtuigen Larry om ons te betalen in termijnen.
Convencemos a Larry de dárnosla en cuotas.

Misschien kunnen we Oksana overtuigen, dat zij op dit moment deze plek aanvallen.
Tal vez podamos convencer a Oksana que están atacando este lugar.

We overtuigden hem eindelijk terug te komen.
Finalmente no lo convencimos para que volviera.

Oké. We overtuigen Ian ervan dat dit alleen over geld gaat.
Vale, convencemos a Ian de que sólo se trata de dinero.

Dan gaan we je overtuigen.
Pues, vamos a convencerte.

Dan moeten we extra overtuigend zijn.
Entonces vamos a tener que ser muy convincentes.

We overtuigen Sweeney dat hij zijn onderzoeker moet gebruiken.
Convencemos a Sweeney de que tiene que usar a su examinador.

We moeten overtuigend zijn.
Tenemos que ser convincentes.

Hoe kunnen we je overtuigen?
Cómo.¿Cómo podemos convencerte?

We overtuigen Erickson, dat we de Packard Coupe van Mussolini hebben gevonden.
Así que convencemos a Erickson… que hemos encontrado el perdido Packard Cupé de Mussolini.

We overtuigen Metro Capital om zich terug te trekken.
Convencemos a Metro Capital de que deje el trato.

Laten we overtuigend zijn.
Vamos a ser convincentes.

We overtuigen Edward wel.
Él convencerá a Eduardo.

Het zijn niet de burgers, maar de lidstaten die we moeten overtuigen.
No tenemos que convencer a los ciudadanos, sino a los Estados miembros.

Ik dacht dat we overtuigend waren.
Pensaba que eramos convincentes.