WE REGELEN - vertaling in Spaans

• organizar
• arreglar
• nos encargamos
• nos ocuparemos
• conseguiremos
• organizamos
• arreglaremos
• organizaremos
• arreglamos
• nos encargaremos
• nos ocupamos
• arreglemos
• conseguimos

Voorbeelden van het gebruik van We regelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We regelen dat Chris haar meeneemt naar de Grand Canyon in een camper.
Conseguiremos que Chris la lleve en caravana al Gran Cañón.

Nou, misschien kunnen we iets regelen.
Bueno, quizás podamos arreglar algo.

We regelen een huwelijk en vergeten je schuld.
Arreglamos el matrimonio y olvidamos la deuda.

We regelen de borg.
Arreglaremos la fianza.

We regelen een ontmoeting, ik wil nog geen oorlog.
Organizaremos un encuentro. De momento, no habrá ninguna guerra.

Hikingen die we regelen: -Wandeltocht om de zonsopgang te zien.
Hikings organizamos:-Viaje a pie para ver el amanecer.

Ja, we regelen het meteen.
Sí… nos ocuparemos ahora de esto.

Dat kunnen we regelen.
Quizá se pueda arreglar.

We regelen alles.
Nos encargaremos de todo.

We regelen het morgen.
Mañana lo arreglaremos.

We regelen een ontmoetingsschema.
Organizaremos un horario de encuentro.

We regelen een luchthaven transfer voor onze gasten op aanvraag.
Organizamos un Traslado desde el aeropuerto para los clientes bajo petición.

We regelen het interieur van de entree.
Arreglamos el interior de la sala de entrada.

kunnen we altijd regelen.
siempre podemos arreglar.

We zien je in de rechtbank, en we regelen de borgtocht.
Nos encontraremos contigo en el juzgado, y nos ocuparemos de la fianza.

We regelen dit voor Vince.
Nos ocupamos de esto por Vince.

We regelen dit achter het stuur.
Arreglaremos esto en la carrera.

We regelen de begrafeniskosten voor de meisjes zonder familie.
Nos encargaremos de los gastos de los funerales de las chicas sin familia.

En we regelen de verzending pas nadat u hebt bevestigd.
Y organizaremos el envío solo después de que confirme.

We regelen de overdracht van uw nutsvoorzieningen.
Organizamos la transferencia de sus servicios públicos.