WE REGELEN - vertaling in Frans

• nous organisons
• on s'occupe
• on va régler
• on va trouver

Voorbeelden van het gebruik van We regelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We regelen een gratis ophaalservice meteen.
Nous allons organiser une prise en charge gratuite tout de suite.

Ja, we regelen het wel.
Oui, c'est réglé.

We regelen het vandaag.
On fera ça aujourd'hui.

We regelen de productie en een snelle levering.
Nous traitons la production et la livraison rapide.

We regelen alles.
Je m'occupe de tout.

We regelen het buiten.
Allons régler ça dehors.

We regelen het wel.
Nous allons régler ça tout de suite.

We regelen het wel.
On va gérer ça.

We regelen het dadelijk, Mr Simpson.
Nous allons nous occuper de ça, Mr. Simpson.

Dat kunnen we misschien regelen.
Ça doit pouvoir s'arranger.

We regelen een afspraak vooraf.
On organise en avance une rencontre.

We regelen het papierwerk morgen.
Nous fixerons la paperasse demain.

Je komt terug, we regelen het op het vloer net als mannen.
Quand vous revenez, on règle ça sur la piste comme des hommes.

We regelen een schikking.
On obtiendra un accord.

We regelen 'n date en jij gaat als mij.
On va fixer un rencard et tu seras moi.

Dat kunnen we regelen.
On peut faire ça.

Ik breng je tot haar. We regelen je vlucht.
Je vous emmenerais jusqu'à elle et on s'arrangera pour le charter.

Geef me je nummer en we regelen iets.
Je vais prendre votre numéro et on trouvera un moyen.

Dat zijn wij. Samenwerkend, we regelen het.
C'est nous ça, travailler ensemble, arranger les choses.

Dat gaan we regelen.
Nous allons nous en charger.