WE STELLEN ONS - vertaling in Spaans

• imaginamos
• hacemos nuestro

Voorbeelden van het gebruik van We stellen ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We doden dieren om aan veel behoeften te voldoen, maar we stellen ons ook bepaalde voorwaarden.
Matamos animales para satisfacer muchas necesidades, pero también nos fijamos ciertas normas.

We stellen ons voor dat hij de aanhalingstekens en de taal van de advocaat gebruikte in de hoop
Imaginamos que usó las comillas y el lenguaje del

Wij zijn in onze ruimte van drie dimensies, en we stellen ons voor dat een voorwerp zich geleidelijk verplaatst in de ruimte van 4 dimensies, en onze ruimte van 3 dimensies geleidelijk doorkruist.
Estamos en nuestro espacio de dimensión 3 e imaginamos que un objeto se desplaza progresivamente en el espacio de dimensión 4 cortando nuestro espacio.

We stellen ons de best mogelijke toekomst voor voor onze studenten
Imaginamos el mejor futuro posible para nuestros estudiantes

Wij vrouwen dromen van een prachtige bruiloft, we stellen ons zelfs voor dat het een sprookje zal zijn,
Las mujeres soñamos con una hermosa boda, incluso imaginamos que será como de cuento de hadas,

Onze morele kompassen wijken dan een paar graden van het noorden af en we stellen ons vormen, manieren
Nuestras brújulas morales se desvían unos grados de su norte e imaginamos formas, maneras

We stellen ons voor dat hij de aanhalingstekens en de taal van de advocaat gebruikte in de hoop
Imaginamos que usó las comillas y el lenguaje de abogado con la esperanza de

onvoorwaardelijk lief te hebben en we stellen ons voor dat Gods liefde zoiets moet zijn.
una capacidad de amar total e incondicionalmente e imaginamos que el amor de Dios debe ser así.

We stellen ons voor dat het Zelf- ons beeld van wie we zijn- een hermetisch afgesloten schatkist is,
Nos imaginamos el yo- nuestro sentido de lo que somos- como un tesoro herméticamente cerrado, una fortaleza impenetrable

We stellen ons een wereld voor waarin elke vrouw het soort leven kan creëren
Visualizamos un mundo en el que cada mujer pueda tener el tipo de vida que desea,

We stellen ons voor dat dit materiaal nuttig is voor situaties waarin een robotarm een zeer kwetsbaar object zou moeten optillen zonder het te beschadigen,
Visualizamos este material como útil para situaciones en las que un brazo robótico necesitaría levantar un objeto muy delicado sin dañarlo, como en la industria alimentaria

We stellen ons voor dat dit materiaal nuttig is voor situaties waarin een robotarm een zeer kwetsbaar object zou moeten optillen zonder het te beschadigen,
Visualizamos este material como útil para situaciones en las que un brazo robótico necesitaría levantar un objeto muy delicado sin dañarlo, como en la industria alimentaria

We stellen ons vaak de Verenigde Staten voor
A menudo nos imaginamos a los Estados Unidos

Laten we stellen ons appartement van 90m de rust:
Evaluaciones propongamos nuestro apartamento de 90m a la calma:

We stellen ons vertrouwen in Boeddha
Fijamos nuestra confianza en Buda

En in zekere zin wel, maar we stellen ons voor dat het fysieke dood betekent in plaats van de vernietiging van de dozen
Y en cierto sentido lo hará, pero nos imaginamos que significará la muerte física en lugar de la destrucción de las cajas

We stelden ons de vraag min of meer af.
Nos hicimos la pregunta más o menos.

We stelden ons voor dat haar iets vreselijks overkomen was.
Nos imaginabamos que le habia pasado algo terrible.

We stelden ons vertrek uit vanwege de storm.
Pospusimos nuestra salida a causa de la tormenta.

We stellen onze reserver jagers op voor de achtervolging.
Estamos destinando nuestros cazas de reserva para la persecución.