WE TOONDEN - vertaling in Spaans

• mostramos

Voorbeelden van het gebruik van We toonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We toonden enkele populaire verfspuit in de tentoonstelling
Mostramos algunos pulverizadores populares en la exposición

Net als bij de auto die we eerder toonden, weerkaatsen harde bodems de stralen erg sterk waardoor ze soms ook van het wateroppervlak afketsen.
Al igual que el auto que mostramos anteriormente, los fondos duros enviarán retornos muy fuertes que a veces rebotan de la superficie nuevamente.

We toonden de eigenaar foto's en ze niet echt hulp bieden --just zeiden dat ze van buiten komen.
Mostramos los propietarios imágenes y si éstas realmente no ofrecemos ayuda--sólo dijo que vienen desde fuera.

We toonden dat IFNγ ook induceert de expressie
Mostramos que el IFN también induce la expresión

We verwelkomden een recordaantal bezoekers uit alle hoeken van de wereld met een grote interesse in de nieuwe innovaties die we toonden.
Dimos la bienvenida a un número récord de visitantes de todos los rincones del mundo con un gran interés en las nuevas innovaciones que mostramos.

We toonden aan dat deze kameraden erin geslaagd waren zich verder in te zetten voor de revolutie van het wereldproletariaat,
También mostrar que estos camaradas estaban dispuestos a continuar luchando por la revolución y el proletariado internacional

We toonden hoe een groep journalisten de wereld kan beïnvloeden door de toepassing van nieuwe
Demostramos cómo un grupo de periodistas puede efectuar un cambio en el mundo aplicando nuevos métodos

We toonden de comminidad, legde een aantal van de rijke geschiedenis
Nos mostraron la comminidad, nos explicó algunos de la rica historia

We toonden in onze representatieve resultaten(Figuur 4 d), een alternatieve methode die de levensvatbaarheid van de cellen binnen de gehele sferoïde kan karakteriseren.
En nuestros resultados representativos(figura 4), hemos demostrado un método alternativo que puede caracterizar la viabilidad celular en el esferoide todo.

We toonden ook aan dat we met behulp van een computer gebaseerde post-MS correctie strategie kwantitatieve precisie verbeterd bij het bepalen van de eiwit-ratio's(figuur 3B).
También demostró que usando una estrategia basada en computadoras post-MS corrección mejorado precisión cuantitativa determinar proporciones de proteínas(figura 3B).

We toonden ook aan dat morfine niet dezelfde pijnbevorderende effecten alleen had- dat wil zeggen,
También demostramos que la morfina no tenía los mismos efectos promotores del dolor por sí misma,

De volgende dag hebben we toonden zelfs de prachtige paarden die u in uw vakgebied!
Al día siguiente incluso nos enseñó los preciosos caballos que tiene en su terreno!

We toonden het testament en ze besloot om het huis te schenken aan de Stichting.
Ella le mostró la voluntad provisional y quería darle la casa a la fundación.

Omdat we ze niet zomaar verkochten, we toonden ze wat we gebruikten en vertelden ze waarom we er dol op waren!
Porque no solo los habíamos vendido, sino que les habíamos mostrado que los habíamos usado y les habíamos dicho por qué nos encantaban!

We toonden de wereld wat er gebeurde,
Le mostramos al mundo lo que estaba sucediendo,

We toonden aan dat ongeveer 70% van de cellen binnen 2 uur verdelen nadat ze zijn opgenomen in de collageen-matrices(Figuur 2).
Nos mostró que alrededor del 70% de las células se dividen en 2 h después se incorporan en las matrices de colágeno(figura 2).

We toonden aan dat een infuus van oxytocine vrijgevigheid verhoogt bij eenzijdige geldtransfers, met wel 80 procent.
Demostramos que la infusión de oxitocina aumenta la generosidad en transferencias de dinero unilaterales en un 80%.

We toonden onlangs overexpressie en constitutionele activering van NFAT2 in CLL cellen van patiënten met vadsig ziekte7.
Recientemente hemos demostrado sobreexpresión y activación constitucional de NFAT2 en las células CLL de los pacientes con enfermedad indolente7.

We toonden groot huis
Nos mostraron la casa grande,

We toonden de technieken die gebruikt worden om live handel in QD-BDNF in microfluïdische kamers met zowel primaire neuronen te onderzoeken.
Hemos demostrado las técnicas utilizadas para examinar el tráfico directo de QD-BDNF en las cámaras de microfluidos que utilizan las neuronas primarias.