NOS MOSTRARON - vertaling in Nederlands

• liet ons
• getoond
• we zien
• we rondgeleid
• lieten ons

Voorbeelden van het gebruik van Nos mostraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ellos nos mostraron su hermoso pueblo pequeño
Ze lieten ons hun kleine mooie dorp

Salvador y Mónica nos recibieron pese a la tardanza de nuestra llegada y nos mostraron el apartamento que también dispone de ordenador,
Salvador en Monica kreeg ons, ondanks het late van onze aankomst en liet ons het appartement had ook een computer,

Nos dieron la bienvenida a este encantador casa de campo típica portuguesa por la familia encantadora de Claudia y nos mostraron el diseño, incluyendo la preciosa piscina y mesa de billar.
We werden verwelkomd in dit prachtige typische Portugese landhuis door prachtige familie Claudia's en getoond de lay-out, met inbegrip van het mooie zwembad en snookertafel.

Ellos nos mostraron lugares para ir cercanos
Ze lieten ons plaatsen in de omgeving te gaan

Victor y Joan nos recibieron con los brazos abiertos, nos mostraron toda la casa y los servicios de los cuales disponiamos.
Victor en Joan verwelkomde ons met open armen, liet ons rond het huis en de diensten die ons ter beschikking staan.

todos dijimos y nos mostraron.
al verteld en getoond.

Nicola y su esposa nos mostraron una gran hospitalidad
Nicola en zijn vrouw lieten ons geweldige gastvrijheid

Tony y Cuccie als, nos mostraron el pequeño mini mercado
Tony en Cuccie als liet ons de kleine lokale mini-markt

Después de un accionamiento 24 hora nos dieron una cálida bienvenida por los anfitriones y nos mostraron todo en la propiedad que parece mucho más grande que las fotos!
Na een 24 uur durende rit kregen we een warm welkom door de gastheren en getoond alles in de woning die veel groter dan de foto's lijkt!

Y nos llevaron en un bote al mar y nos mostraron todas esas vistas del puerto.
En toen namen ze ons mee op een boottochtje en lieten ons alle bezienswaardigheden in de haven zien;

Rui y Teresa nos recogió en el Campo do Geres y nos mostraron algunas rutas a aspectos más destacados de la zona.
Rui en Teresa kwam ons ophalen in Campo do Geres en liet ons een aantal routes naar hoogtepunten in het gebied.

Nos dieron una cálida bienvenida a su llegada con una botella de vino tinto local y nos mostraron alrededor de la casa rural.
Werden we hartelijk verwelkomd bij aankomst met een fles lokale rode wijn en getoond rond de gite.

Bonita total y complaciente, nos mostraron y explicaron y ofrecieron a llamar con preguntas en el apartamento todo.
Total aardig en behulpzaam, lieten ons en uitgelegd en bood aan hem te bellen met vragen in het appartement alles.

los anfitriones nos mostraron la casa al llegar
de gastheren liet ons het huis bij aankomst

dispuestos para nosotros estar conocimos y nos mostraron dónde estaba todo.
voor ons geregeld moet worden voldaan en getoond waar alles was.

Nuestros anfitriones nos mostraron lugares frescos de la zona
Onze gastheren lieten ons koele plaatsen in het gebied

su hermano estaban esperando por nosotros hasta tarde en la noche y nos mostraron el camino a un restaurante local maravilloso conocido.
broer waren op ons te wachten tot laat in de avond en liet ons de weg naar een prachtig lokaal bekende restaurant.

Una cálida bienvenida, los anfitriones nos mostraron todo el apartamento y fue extremadamente útil.
Vriendelijke ontvangst, de gastheren lieten ons het hele appartement en was zeer behulpzaam.

su familia amablemente nos reunieron a medio camino de San Sebastián y nos mostraron el camino.
haar familie vriendelijk verzocht ontmoette ons halverwege naar San Sebastian en liet ons de weg.

Ellos nos mostraron como trabajan haciendo el pan
Ze lieten ons hoe te werken het maken van brood