WE WAREN BEZORGD - vertaling in Spaans

• estábamos preocupados
• nos hemos preocupado

Voorbeelden van het gebruik van We waren bezorgd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Peter, we waren bezorgd.
Peter, estabamos preocupados.

We waren eventjes bezorgd.
Nos preocuparon por un minuto.

We wilden niets zeggen… maar we waren bezorgd over dat hotel.
No queríamos decirlo, pero ese hotel nos tenía preocupados.

We waren bezorgd of je het niet alweer via de media gehoord had.
Nos preocupaba que no se hubieran enterado otra vez por los medios.

We waren bezorgd over het gebrek aan airconditioning
Estábamos preocupados por la falta de aire acondicionado

Welnu, we waren bezorgd over Irving's capriolen, als hij 12 juryleden kan gaan bewerken.
Bueno, estábamos preocupados por el tipo de payasadas… que Irving podría llegar a decir en una audiencia de 12.

Dit creëerde op momenten een vijandige omgeving en we waren bezorgd om onze leden, de reputatie van onze plek
En algunas ocasiones esto creaba un ambiente un tanto hostil y siempre nos hemos preocupado por los miembros de nuestra comunidad

We waren bezorgd over de lange wandeling van de haven naar het huis 's nachts.
Estábamos preocupados por el largo paseo desde el puerto a la casa por la noche.

We waren bezorgd na dit als het zou kunnen leiden tot een geschil over wie brak wat
Estábamos preocupados después de esto, ya que podría dar lugar a un conflicto en cuanto a lo que se rompió

We waren bezorgd over de McDermott zaak
Estábamos preocupados por el caso McDermott,

We waren bezorgd over jou en Trish… en 't kan me geen moer meer schelen.
Vinimos porque estábamos preocupados por ti y Trish… y ahora me importa un bledo.

Hij heeft recentelijk een eigendom gekocht in Montenegro en we waren bezorgd dat hij het land ging ontvluchten.
Ha comprado recientemente propiedades en Montenegro, y estábamos preocupados de que fuera a irse del país.

wat zeer vervelend was en we waren bezorgd over de medicatie die hij in nam.
lo que era problemático, y estábamos preocupados de que tomara su medicación.

We waren bezorgd maar het weer draaide om zo'n 30 mijl verder aan deze kant van de Rio Brazos.
Estuvimos preocupados por un tiempo, pero la tormenta amainó a 50 kilómetros a este lado del río Brazos.

Hannah, we waren bezorgd om je… om de fysieke
Hannah, estamos preocupados por ti por los síntomas físicos

Ik bedoel, we waren bezorgd om elkaar op party's kwijt te raken,
Es decir, las dos estábamos preocupadas sobre desconectarnos en las fiestas,

We waren bezorgd dat deze ziektekiemen zo vaak bij honden
Nos preocupaba que estos gérmenes se encontraran tan a menudo en perros

Het was erg triest, maar we waren bezorgd over de hond die iemand anders infecteerde.
Fue muy triste, pero nos preocupaba que el perro infectara a otra persona.

We waren bezorgd dat we een beetje bizar
Nos preocupaba parecer un poco extraños

We waren bezorgd over je, en we dachten dat als je terug contact had met je zus ze je zou kunnen helpen nadat je het kind had.
Estábamos, estábamos preocupados por ti, y-y pensamos que si tu volvías a reconectarte con tu hermana ella podía ayudarte despues del nacimiento del bebé.