WE ZIEN OOK DAT - vertaling in Spaans

• también vemos que
• también observamos que

Voorbeelden van het gebruik van We zien ook dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we niet alleen dat security-dreigingen toenemen, we zien ook dat de aard ervan verandert.
vemos crecer las amenazas a la seguridad sin que también vemos cómo cambia su naturaleza.

On digitale platforms, we verkopen onze producten via onze eigen website, maar we zien ook dat de concurrerende omgeving is aan het veranderen,"- zei Torbjorn Loof.
En las plataformas digitales, sólo vendemos nuestros productos a través de nuestro propio sitio web, pero también vemos que el entorno competitivo está cambiando",- dijo Torbjorn Loof.

We zien ook dat tijdens de radioreeks waar de enige zwarte chick op de radio praat,
También vemos que durante la secuencia de radio donde el pollito negro habla en la radio,

We zien ook dat bedrijven hun eigen drempels voor per diems bepalen in hun wereldwijde reisbeleid,
También observamos que algunas empresas fijan sus propios límites para las dietas en su política global de viajes

Maar we zien ook dat de productie van drugs in Afghanistan is teruggelopen,
Pero también vemos que la producción de drogas ha disminuido en Afganistán

En in deze situatie wordt niet enkel de planeet beschadigd maar we zien ook dat alles zich op weg begeeft naar een toename van rassenhaat
Y dentro de esta situación aparte de los daños que sufre el planeta también vemos que todo se encamina a acrecentar el odio racial y antisemitismo el cual

Maar we zien ook dat de goddeloze koning,
Pero también vemos que el rey ateo,

We zien ook dat het zonlicht de boom zoveel warmte biedt en, hoewel het heel gewoon
También vemos que la luz del sol aporta mucha calidez al árbol,

uit alle hoeken van de wereld, maar we zien ook dat velen van hen meer sociaal bewust zijn dan ooit.
de todos los rincones de la tierra, sino que también vemos que muchos de ellos son más conscientes socialmente que nunca.

We zagen ook dat bepaalde immuuncellen van de patiënt hyperactief waren,
También observamos que ciertas células inmunes de los pacientes eran hiperactivas,

We zagen ook dat er veel vrouwelijke kwekers in de schaduw stonden van mannen die zichzelf zagen
También vimos que había muchas mujeres cultivadoras a la sombra de hombres, que se consideraban breeders a sí mismos,

We zagen ook dat de niveaus van het eiwit die uit dit gen voortvloeien, geleidelijk afnemen in het menselijk brein
También vimos que los niveles de la proteína que resulta de este gen disminuyen gradualmente en el cerebro humano

We zagen ook dat veel mensen zich zorgen maakten over de gevolgen van artikel 3(3)(i) op de veiligheid.
También vimos que muchas personas les preocupaba el impacto que el Artículo 3(3)(i) tendría en la seguridad.

We zagen ook dat ze erg professioneel waren ontworpen door mensen die duidelijk alle voorkennis hadden.
También vimos que estaban armados muy profesionalmente por gente que obviamente tenía toda la información interna.

We zagen ook dat onze reis door de Toegangspoort de noodzaak met zich meebracht om te veranderen op niveaus die we ons nauwelijks konden voorstellen.
También vimos que nuestro paso a través del Portal iba a necesitar transformación en niveles que apenas podíamos imaginar.

Maar we zagen ook dat niet alle de gevallen engelen deze beperking kregen- het meest opvallende is
Pero también vimos que no todos los ángeles caídos han sido confinados allí,

We zagen ook dat homoseksuele vrouwen gelukkiger zijn in hun leven
También vimos que las mujeres homosexuales son más felices con sus vidas

Maar we zagen ook dat voordat we kunnen creëren Intrastat-rapporten,
Pero también vimos que antes de que podamos crear informes Intrastat,

We zagen ook dat vervanging van deze suikers door kunstmatige zoetstoffen leidde tot negatieve veranderingen in de vet- en energiestofwisseling.”.
Además, también hemos visto que la sustitución de estos azúcares por edulcorantes artificiales no calóricos conlleva cambios negativos en el metabolismo energético y de las grasas”.

En we zagen ook dat de Peruaanse Corporation niet volledig voldaan aan haar inzet voor het spoorwegnet uit te breiden, omdat het links verlaten vele lijnen.
Ya vimos también que la Peruvian Corporation no cumplió a cabalidad su compromiso de ampliar la red ferroviaria, ya que dejó en abandono muchas líneas.