WE ZIEN IS DAT - vertaling in Spaans

• vemos es que
• estamos viendo es que
• estamos observando es que

Voorbeelden van het gebruik van We zien is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat we zien is dat, terwijl iedere nieuwe bewustzijnslaag bij jullie wordt ingepast,
Lo que estamos observando es que, en la medida que se os añade una nueva capa de consciencia,

Het grootste probleem dat we zien is dat de patiënten ongeveer per jaar te worden gediagnosticeerd
El principal problema que vemos es que los pacientes tardan alrededor de un año en ser diagnosticados

Wat we hier zien is dat de FDA, onder de bepaling van een nieuwe aanpak,
Lo que estamos viendo es que la FDA, bajo la constitución de un nuevo método,

Wat we nu zien is dat de verkiezing en predestinatie verwijzen naar het eeuwig voornemen,
Ahora lo que vemos es que la elección y la predestinación se refieren a la determinación eterna,

De enige vooruitgang die we nu zien is dat er voorafgaand aan de uitvoering van doodstraffen meer aandacht wordt besteed aan de zekerheid van de schuld van de dader,
El único avance que hemos visto es que ahora se pone más cuidado en cerciorarse de que el acusado es culpable antes de aplicar la pena de muerte,

Wat we zien is dat de hoogte van blootstelling aan stress tijdens jonge leeftijd een belangrijke rol speelt in de ontwikkeling van ongezonde patronen van het vrijlaten van cortisol.
Lo que encontramos es que la cantidad de exposición de una persona al estrés en la vida temprana juega un papel importante en el desarrollo de patrones poco saludables de liberación de cortisol.

Wat we zien is dat niet alleen(Maduro) Colombiaanse terroristen jarenlang heeft gehuisvest,
Lo que estamos viendo es que(Maduro) no solo ha albergado a terroristas colombianos durante muchos años,

Wat we zien is dat cannabis in sommige opzichten schadelijk kan zijn,
Lo que estamos viendo es que el cannabis puede ser perjudicial en algunos aspectos,

Maar wij zien dit als een tijdelijk iets en wat we zien is dat de aankomsten van maand tot maand zullen herstellen”,
Pero vemos esto como algo temporal y lo que estamos viendo es que las llegadas se están recuperando mes a mes",

Maar wij zien dit als een tijdelijk iets en wat we zien is dat de aankomsten van maand tot maand zullen herstellen”,
Pero vemos esto como algo temporal y lo que estamos viendo es que las llegadas se están recuperando mes a mes”,

Wat we zien is dat de filmindustrie in Canada de filmindustrie hier in de Verenigde Staten weerspiegelt, in termen van meer politiek vooruitstrevend zijn,
Lo que estamos viendo es que la industria del cine en Canadá refleja la industria del cine aquí en los Estados Unidos,

Alleen details die we zien, zijn dat ze kantoren hebben in Bulgarije.
El único detalle que vemos es que tienen oficinas en Bulgaria.

Wat we zien is, dat de teams die sociaal zijn, meer spullen verkopen dan de teams die alleen geld voor zichzelf kregen.
Lo que vemos es que, de hecho, los equipos que son prosociales venden más que los que tienen el dinero para ellos mismos.

Wat we zien, is dat de vraag naar gember op de internationale markt niet erg veranderd is
Lo que vemos es que la demanda de jengibre en el mercado internacional no ha cambiado mucho,

Wat we helaas zien, is dat christenen het bijzonder moeilijk hebben in veel landen waar het islamitische geloof dominant is..
Lamentablemente, lo que vemos es que los cristianos están teniendo verdaderos problemas en muchos países donde reina la fe del islam.

Een van de eerste rode vlaggen die we zagen was dat de website geen informatie had over dit platform.
Una de las primeras banderas rojas que vimos fue que el sitio web no tenía información sobre esta plataforma.

En het eerste dat we zagen was dat ons hart niet langer was
Y lo primero que vimos es que nuestro corazón ya no es igual

Het enige probleem dat we zagen was dat sommige gebieden van het huis waren niet gereinigde.
El único problema que vimos fue que algunas zonas de la casa estaban sin limpiar.

Wat we zagen, was dat voor de introductie van genetisch gemodificeerd voedsel,
Lo que vimos fue que antes de la introducción de alimentos genéticamente modificados,

Wat we zien is, dat de teams die sociaal zijn, meer spullen verkopen dan de teams die alleen geld voor zichzelf kregen.
Lo que vemos es que, de hecho, los equipos que son prosociales venden más que los que tienen el dinero para ellos mismos.