WEER OMHOOG - vertaling in Spaans

• vuelve a subir
• subir de nuevo
• hacia arriba nuevamente
• de nuevo hacia arriba
• sube nuevamente
• para arriba otra vez

Voorbeelden van het gebruik van Weer omhoog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de prijzen moeten weer omhoog, waardoor zeer winstgevend doorverkopen huisvesting.
los precios tienen que subir de nuevo, permitiendo que la vivienda de reventa muy rentable.

u uw garen ontwar en liquideren weer omhoog.
desenredar el hilo y terminan para arriba otra vez.

je kunt beginnen met vertakkingen weer omhoog als je eenmaal begint het maken van uw merk in uw niche.
se puede iniciar la ramificación hacia arriba de nuevo una vez que empiece a hacer su marca en su nicho.

Kom onmiddellijk weer omhoog, houd je ogen op de hemel gericht
Sube de nuevo al instante, manteniendo la mirada hacia el cielo

het omlaag ging, schoot het vrachtaandeel aan het eind van het kwartaal weer omhoog.
descendió la cuota de cargas, volvió a subir al final del trimestre.

Word warm en ga naar de dichtstbijzijnde hoge heuvel om de hordes naar beneden te laten glijden en weer omhoog te trappen.
Abrígate y dirígete a la colina alta más cercana para unirte a las hordas que se deslizan y vuelven a subir.

Laat me niet oordelen door mijn successen, oordelen me door hoe vaak ik viel en kreeg weer omhoog….
No me juzgues por mis éxitos, juzgame por cuántas veces me caí y volví a subir….

schouderbreedte vast met een overhandse grip en kom weer omhoog.
el ancho de los hombros con un agarre por encima y sube de nuevo.

die erop wijzen dat goedkopere energie genoeg groei moet kunnen genereren om de olieprijzen weer omhoog te krijgen.
la energía más barata podría generar suficiente crecimiento como para hacer subir nuevamente los precios del petróleo.

Sjors ving het op en keek weer omhoog, maar de man was verdwenen.
Jorge lo recogió y miró otra vez hacia arriba, pero el hombre ya no estaba.

In Irak schieten na jaren van afnemend sektarisch geweld de slachtofferaantallen weer omhoog, deels door toedoen van de oorlog in het naburige Syrië.
En el Iraq, después de años de disminución de la violencia sectaria, las cifras de víctimas han vuelto aumentar, en parte por la guerra en la vecina Siria.

waar de weg direct weer omhoog zal lopen.
momento en el cual la carretera comenzará inmediatamente a subir de nuevo.

Dit is toen ik besloot om te beginnen met de winning van sommige digitale munten voor het geval Bitcoin begon weer omhoog.
Esto es cuando decidí comenzar la minería algunas monedas digitales por si acaso Bitcoin comenzó a subir de nuevo.

de sterren rijzen weer omhoog, alleen maar om weer terug te springen.
de Mi varita como las estrellas, y las estrellas suben otra vez para rebotar hacia abajo de nuevo.

Laat je in een squat zakken en duw jezelf vervolgens weer omhoog.
Agáchate para colocarte en la posición de una sentadilla y luego vuelve a levantarte.

gebruik alleen de stootkussens van je vingers om de bal weer omhoog te stoten.
utilizar únicamente las yemas de los dedos para empujarla nuevamente hacia arriba.

je hem niet dicht kunt knijpen totdat je weer omhoog kijkt.
no podrás cerrarlo hasta que mires nuevamente hacia arriba.

de natuur het naar beneden laat lopen naar de onderkant van de paal en het dan weer omhoog brengt.".
la naturaleza la baja al fondo del poste y la sube hacia arriba otra vez.

de stempel beweegt weer omhoog.
el sello se mueve hacia atrás hacia arriba.

niveau van LSD-consumptie sterk, maar in de jaren 90 ging het weer omhoog, het medicijn begon zich wijd te verspreiden onder tieners in nachtclubs en discotheken.
el nivel de consumo de LSD disminuyó considerablemente, pero nuevamente aumentó en los años 90, la droga comenzó a extenderse ampliamente entre los adolescentes en los clubes nocturnos y discotecas.