WEKEN KAN - vertaling in Spaans

• semanas puede
• semanas pueden
• semanas podría

Voorbeelden van het gebruik van Weken kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Over een paar weken kan ze liggen in het grote schip Hall voor sommige staal- en schilderkunst.
Un par de semanas puede mentir en la nave grande sala de acero- y pintura.

Experimenteer met bereidingswijzen: Fermenteren, kiemen en weken kan nuttig zijn om de hoeveelheid antinutriënten in groene erwten teverminderen(41, 43).
Experimento con métodos de preparación: Fermentar, germinación y de remojo puede ser útil para reducir las cantidades de antinutrientes en guisantes verdes(41, 43).

De behandelingsduur van 24 weken kan echter uiteindelijk worden geassocieerd met een verhoogd risico op een recidief dan 48 weken..
Sin embargo un tratamiento total de 24 semanas se puede asociar con un riesgo mayor de recaída que el tratamiento de 48 semanas..

Het paard moet daar langzaam aan wennen, maar binnen enkele weken kan deze overgang gemaakt worden.
El caballo tiene que acostumbrarse lentamente, pero en pocas semanas se puede hacer esta transición.

vervolgens na 2 weken kan worden beschouwd als een alarm opgeleid.
luego después de 2 semanas se puede considerar una alarma capacitados.

maar het aantal weken kan worden verhoogd op verzoek van de student.
pero el número de semanas puede incrementarse a petición del alumno.

Premature retinopathie(ROP) is een ander probleem preemies geboren vóór 30 weken kan tegenkomen.
Retinopatía del prematuro(ROP) es otro de los bebés prematuros con problemas nacidos antes de 30 semanas se pueda encontrar.

Regelmatig gebruik van Vicks in een periode van 2 weken kan de striae aanzienlijk verminderen.
El uso regular de Vicks en un período de tres semanas logra reducir significativamente las estrías.

Het dagelijks innemen van 2 miljard kolonievormende eenheden Lactobacillus paracasei gedurende 5 weken kan de levenskwaliteit verbeteren met bijna 18% bij mensen met een allergie voor graspollen, die niet reageren op het anti-allergiemedicijn loratadine.
Tomar dos mil millones de unidades formadoras de colonias de Lactobacillus paracasei diariamente durante 5 semanas puede mejorar la calidad de vida en casi un 18% en personas con alergia al polen de pasto que no responde al medicamento antialérgico loratadina.

Beperkte historische gegevens wijzen erop dat een behandeling gedurende 48 weken kan gepaard gaan met een hogere aanhoudende responsratio(11/11) en met een kleiner
Los datos históricos limitados indican que el tratamiento durante 48 semanas puede estar asociado con una tasa de respuesta sostenida más alta(11/11)

Beperkte historische gegevens wijzen erop dat een behandeling gedurende 48 weken kan gepaard gaan met een hogere aanhoudende responsratio(11/11) en met een kleiner
Los datos históricos limitados indican que el tratamiento durante 48 semanas podría estar asociado con una tasa de respuesta sostenida más alta(11/11)

Het dagelijks innemen van 2 miljard kolonievormende eenheden Lactobacillus paracasei gedurende 5 weken kan de levenskwaliteit verbeteren met bijna 18% bij mensen met een allergie voor graspollen, die niet reageren op het anti-allergiemedicijn loratadine.
La ingesta diaria de dos mil millones de unidades de lactobacilo formadoras de colonias durante 5 semanas puede mejorar la calidad de vida en aproximadamente un 18% en personas con alergia al polen del pasto que no responden al medicamento antialérgico loratadina.

Er zijn aanwijzingen dat het nemen van een gestandaardiseerd extract van maritieme pijnboomschors driemaal per dag gedurende 4 weken kan bijdragen tot het verbeteren van enkele complicaties die samenhangen met verstopte slagaders.
Existe cierta evidencia de que la ingesta de extracto estandarizado de corteza de pino marítimo 3 veces por día durante 4 semanas podría ayudar a mejorar ciertas complicaciones asociadas con la obstrucción arterial.

De termijn van zes weken kan op initiatief van het EP
El plazo de seis semanas puede prorrogarse dos semanas

Overwegende dat, met aloë sap voor twee weken kan helpen verminderen ontstekingen in het lichaam,
Considerando que, el jugo de aloe durante dos semanas puede ayudar a reducir la inflamación en el cuerpo

Verminderde insulineresistentie: het drinken van 2 glazen per dag normale of gedealcoholiseerde rode wijn gedurende 4 weken kan de insulineresistentieverminderen(39, 40).
Reducción de la resistencia a la insulina: Beber 2 vasos al día de vino tinto desalcoholizado durante 4 semanas puede reducir la resistencia a la insulina(39, 40).

drie keer per dag herhaald op drie dagen per week gedurende zes weken kan leiden tot meetbare verbeteringen in cardiorespiratoire conditie.
tres días a la semana durante seis semanas, pueden llevar a mejoras mensurables en la capacidad cardiorrespiratoria.

drie keer per dag herhaald op drie dagen per week gedurende zes weken kan leiden tot meetbare verbeteringen in cardiorespiratoire conditie.
tres días a la semana durante seis semanas, pueden llevar a mejoras medibles En la aptitud cardiorrespiratoria.

Een totale behandelingsduur van 24 weken kan echter gepaard gaan met een hoger risico op recidief dan een behandelingsduur van 48 weken(zie rubriek 5.1).• Genotype 2 of 3.
No obstante, la duración total del tratamiento de 24 semanas se puede asociar con un mayor riesgo de recaída que la duración del tratamiento de 48 semanas(ver sección 5.1). • Genotipos 2 ó 3.

Het volgen van een fruitvrucht dieet gedurende slechts twee weken kan echter geen vitamine-
La desventaja es que después de una dieta de sólo frutas por sólo dos semanas no puede causar ninguna deficiencia de vitaminas