WEL COOL - vertaling in Spaans

• bien
• bastante guay
• es genial
• muy bien
• guay
• muy bueno
• realmente genial

Voorbeelden van het gebruik van Wel cool in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is wel cool, moet ik toegeven.
Aunque es bastante genial, tengo que decirlo.

Wel cool. Misschien. Maar.
Se ve genial, tal vez, pero.

Het was wel cool van je dat je me vertelde waar je in gelooft.
Um, fue algo genial lo que hiciste Cuentame sobre lo que crees.

Maar wel cool.
Pero fue tremendamente genial.

Je familie is wel cool, Red!
Tu familia es bastante genial, Red.¡Carl!

Hij is wel cool, is agressie niet laten zien, maar geen lafaard.
Él es bastante fresco, no muestra la agresión, pero no un cobarde.

Ik vind het wel cool. Doe gewoon of je in een zombiefilm zit.
Es buena onda, sólo finge que estamos en una película de zombis.

Het is eigenlijk wel cool.
En realidad es algo genial.

Ja, het is wel cool.
Yeah, es bastante bacan.

Ze was m'n grote zus. Ik vond dat wel cool.
Era mi hermana mayor, yo pensaba que era bastante genial.

Dat is wel cool.
Es muy chulo.

Opeens is wat ik doe wel cool, hè?
De repente lo que estoy haciendo está muy bueno,¿cierto?

Dat maakt me wel cool.
Eso me hace muy guay.

Ik zou zweren dat je gezegd hebt,"dat klinkt eigenlijk wel cool".
Porque podría haber jurado que dijiste que en realidad sonaba bastante genial.

Het is eigenlijk wel cool.
De hecho, es bastante genial.

Landgoedmanager is wel cool.
Administrador de la propiedad está bien, Stephy.

Misschien is Ashley wel cool.
Tal vez Ashley es guay.

Het is wel cool.
Es algo genial.

Alec Baldwin, dat vond ik wel cool.
A Alec Baldwin, se me hizo genial.

Maar ze zijn wel cool.
Pero son muy interesantes.