WELDOENERS - vertaling in Spaans

• benefactores
• bienhechores
• bien
• benefactoras
• benefactor
• filántropos

Voorbeelden van het gebruik van Weldoeners in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zuid-Soedan en vroeg aan de weldoeners om te blijven bidden voor vrede.
ha pedido a los bienhechores que sigan rezando por la paz.

Ik vond het geruststellend om te weten… dat weldoeners belangstelling toonden in de volksgezondheid,
Me dio consuelo saber que los benefactores se interesaban en la salud pública,

Dankzij de gulheid van onze weldoeners hebben wij afgelopen jaar meer dan 100 miljoen euro ingezameld
Gracias a la generosidad de nuestros donantes, recaudamos más de 100 millones de euros el año pasado

Ik heb dat soort weldoeners eerder gezien. Ze doen het meeste goed voor zichzelf.
He visto antes a santurrones como él, que suelen hacerse el bien a sí mismos.

Verdediging: weldoeners, met name spinnen,
Defensa: beneficiosos, especialmente arañas,

Samen met zijn familie zijn ze weldoeners achter Duffield Hall,
Tanto él como su familia son los benefactores de Duffield Hall,

Onze gemeenschap belooft u dat zij voortdurend voor u en alle weldoeners zal bidden en Heilige Missen zal
Nuestra comunidad les promete que siempre rezará por ustedes y todos los benefactores, y que encargará Santas Misas por su misión

De pastoor schrijft aan alle weldoeners die hebben geholpen:„Dank u voor uw steun!
El párroco escribe a todos los benefactores que le han ayudado:“¡Gracias por vuestro apoyo!

Wij zouden ook alle weldoeners en vrienden van de hulporganisatie willen verzoeken om voor vrede in ons land te bidden.”.
Pedimos también a todos los benefactores y amigos de la institución oraciones por la paz en nuestro país.».

Ze zeiden dat alles wat de weldoeners kan brengen om hen te steunen zullen goed en aanvaard.
Dijeron que todo lo que los admiradores pueden traer a los admite serán buenas y aceptado.

De aspirant-priesters in Cúcuma bidden regelmatig voor alle weldoeners die hen helpen op hun weg naar het priesterschap.
Los futuros sacerdotes de Cúcuta rezan periódicamente por todos los benefactores que los ayudan a avanzar por el camino hacia el sacerdocio.

Onze weldoeners zijn het fundament waarop wij bruggen van geloof,
Nuestros donantes son la base sobre la que construimos puentes de fe,

Maar hij suggereerde ook, dat de voortdurende Israëlische luchtaanvallen op de Iraanse weldoeners van Hezbollah in het naburige Syrië de reden voor een reactie kan zijn.
Sin embargo, también sugirió que esa respuesta podría ser el resultado de los continuos ataques aéreos israelíes contra los benefactores iraníes de Hezbolá en la vecina Siria.

Denkers, genieën, wereldverlichters en weldoeners van de mensheid zijn zij, die direct hebben gelezen in het boek dat de wereld is.
Pero los pensadores, los genios, los iluminadores del mundo y los promotores de la humanidad son los que leen directamente en el libro del mundo.

Op deze manier zal je niet een van de slachtoffers van het leven worden, maar een van haar weldoeners.
De esta manera, tú no te convertirás en una de las víctimas de la vida sino en uno de los benefactores.

Muzikanten van deze kaste gebruikten muziek om succesrijke strijders te loven evenals hun weldoeners.
Los músicos de esta canción castas utilizan para alabar a los guerreros exitosos, así como sus patrones.

Wij zouden heel dankbaar zijn voor uw hulp, en wij bidden voor al uw weldoeners!” schrijft zuster Grazyna.
¡Os estaríamos muy agradecidas por vuestro apoyo y rezamos por todos los benefactores!”, nos escribe la Hna.

Ik betwijfel dat Barrow deze kamer zal toevoegen aan de tours die hij geeft aan weldoeners.
Dudo que Barrow quiera añadir esta sala al tour que le da a los donantes.

zijn theorie van de ineenstorting jaagt de weldoeners van het Kapitalisme angst aan.
su teoría del colapso, aterra a los benefactores del Capitalismo.

Allah doet de beloning van de weldoeners niet verloren gaan.".
sepan que Allah no dejará de recompensar a los benefactores.”.