Voorbeelden van het gebruik van Wenselijk zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de voorgestelde regelingen wenselijk zijn en of ze het bedoelde effect zullen hebben.
el Reglamento propuesto es deseable y si tendrá el efecto previsto.Het kan ook gebruikt worden bij gevallen waarin normale niveaus van groeihormoon worden geproduceerd, maar boven normale niveaus wenselijk zijn.
También puede utilizarse en casos en que se producen niveles normales de hormona de crecimiento pero son deseables niveles superiores a los normales.Het zou wenselijk zijn de opruiming hetzij eind december,
Sería conveniente que empezaran o bien a finales de diciembre,Het kan in sommige gevallen wenselijk zijn casemanagers erbij aan te stellen aangezien in-
Maar soms zou het wenselijk zijn, dat de gebruikte producten helemaal niet geblikt waren en vers.
Pero, de hecho, a veces por lo que sería deseable, que los productos usados no estaban en absoluto enlatados, y fresco.Dus, 5 eenvoudige regels, die wenselijk zijn voor iedereen die die extra kilo's wil verliezen.
Entonces, 5 de reglas simples, lo cual es deseable para todos los que quieran perder kilos de más.dadels, die wenselijk zijn om te kopen opknoping op een tak, halvah.
las fechas, que son deseables comprar colgadas de una rama, la halva.Het zou natuurlijk wenselijk zijn die plannen te becijferen
Naturalmente sería deseable que estos planes Het kan ook wenselijk zijn om te luisteren naar andere state events,
También podría ser deseable escuchar otros eventos de estado,Verder zou het ook wenselijk zijn dat er een tussenliggende instantie op nationaal niveau wordt gecreëerd die als gesprekspartner van de communautaire autoriteiten kan fungeren.
Por otro lado, también sería conveniente fundar un organismo intermediario, a nivel nacional, que desempeñe el papel de interlocutor con las autoridades comunitarias.Maar het kan ook wenselijk zijn om een minder structureerd traject te voorzien,
Pero también es deseable comenzar con itinerarios menos estructurados,lichtgewichtmaterialen wenselijk zijn.
los materiales ligeros son deseables.Echter, soms wenselijk zijn een deel van een molecuul maken in een alkaan-achtige functionaliteit( alkyl voorstelt)
Sin embargo, a veces puede ser deseable convertir una porción de una molécula en una estructura funcionalmente alcánica(grupo alquilo)Naar mijn idee zou het wenselijk zijn als deze regelingen in de volgende wijziging van de GMO voor fruit werden opgenomen.
En mi opinión, sería conveniente que se las contemplase en la próxima modificación de la OCM de frutas.verdere verlaging van de hoogte van de kamer zou niet wenselijk zijn.
reducir aún más la altura de la habitación no sería deseable.Het kan ook gebruikt worden bij gevallen waarin normale niveaus van groeihormoon worden geproduceerd, maar boven normale niveaus wenselijk zijn.
También se puede usar en casos en que se producen niveles normales de hormona de crecimiento, pero son deseables niveles superiores a los normales.Echter, soms wenselijk zijn een deel van een molecuul maken in een alkaan-achtige functionaliteit( alkyl voorstelt)
Sin embargo, a veces puede ser deseable convertir una porción de una molécular en una estructura funcionalmente alcánica(grupo alquilo)Een hint voor gebruikers die een account van de partner als geautoriseerde gebruiker gebruiken zou echter wenselijk zijn om deze problemen te voorkomen.
Sin embargo, una sugerencia para los usuarios que utilizan una cuenta del socio como un usuario autorizado sería deseable para evitar estos problemas.Maak thuis een onderverdeling in producten die je echt nodig hebt en producten die wenselijk zijn, maar niet per se noodzakelijk.
Llévate a casa una subdivisión en los productos que usted realmente necesita y qué productos son deseables, pero no esenciales.zonder zuurstof kan nodig zijn en ademhaling van positieve druk kan wenselijk zijn als longoedeem aanwezig is. .
sin oxígeno, y la respiración con presión positiva puede ser deseable si el edema pulmonar está presente.
