WERD GEBOREN ALS - vertaling in Spaans

• nació como
• nace como
• nacido como

Voorbeelden van het gebruik van Werd geboren als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anderen houden firma die werd geboren als een evolutie naar Afrikaanse slaven's Candombe,
Otros sostienen empresa que nació como una evolución de los esclavos africanos de Candombe,

Deze officiële postdoctorale opleiding werd geboren als antwoord op een steeds complexere IT-industrie die gespecialiseerde
Este postgrado oficial nace como respuesta a una Industria de las Tecnologías de la Información(TI)

EF60 vorm werd geboren als de F vorm eerst hoge-prestatie elektrische locomotief in 1960
La forma de EF60 era nacida cuando el formulario de F primero de gran rendimiento

De Executive Master in Big Data Science(MEBDS) werd geboren als een reactie op deze nieuwe realiteit:
El Máster Executive en Big Data Science(MEBDS) nace como respuesta a esta nueva realidad:

Een mens is een zondaar, wordt geboren als een kind van satan.
Un hombre es un pecador, nace como un hijo de satanás.

Niemand wordt geboren als terrorist.
Nadie nace como un terrorista.

De mens wordt geboren als een mogelijkheid, niet
El hombre nace como una posibilidad, no

Iedereen wordt geboren als mens nummer een,
Cada hombre nace como hombre Nº 1,

Ze worden geboren als vrouwen in een wereld die ze laat vallen.
Ellas nacieron como mujeres en un mundo que las deja a un lado.

Ze worden geboren als vlees en sterven als vlees.
No. Ellos nacen como carne y mueren como carne.

Iedereen wordt geboren als moleculen in de kernen van een miljard sterren.
Todos nacemos como moléculas… en los corazón de billón de estrellas.

Het christendom wordt geboren als een gebeurtenis die vlees wordt in het heden als een gedachtenis.
El cristianismo nace como acontecimiento que se encarna en el presente como memoria.

De materie-schilderkunst van Maria Paola wordt geboren als een reeks respectvolle monumenten van schoonheid,
La pintura matérica de Maria Paola nace como una serie de respetuosos monumentos a la belleza

Urban SPA wordt geboren als een uniek voorstel,
Urban SPA nace como una propuesta singular

De materie-schilderkunst van Maria Paola wordt geboren als een reeks respectvolle monumenten van schoonheid,
La pintura de materia de Maria Paola nace como una serie de monumentos respetuosos a la belleza,

Antwoord: Er staat geschreven: “De mens wordt geboren als een klein dier.”.
Respuesta: Está dicho:“El hombre nace como pequeño animal”.

Op dit moment kan het Nieuwe worden geboren als een Geheiligd Testament van Goddelijke Liefde
En este momento, el Nuevo puede nacer como un Testamento Sagrado del Amor Divino

slechts ongeveer 11 procent van alle siamese tweelingen wordt geboren als Abby en Bretagne,
solo alrededor del 11 por ciento de todas los gemelos siameses nacen como Abby y Brittany,

Trends worden geboren als reactie op emoties,
Las tendencias nacen como respuesta a las emociones,

Alles wordt geboren als eenFrans bedrijf wie keukenwerkbladen maakt
Todo nace cuando unEmpresa francesa Quien fabrica encimeras de cocina