WERD HET PALEIS - vertaling in Spaans

• palacio fue
• palacio se convirtió

Voorbeelden van het gebruik van Werd het paleis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Anders dan in andere centra uit deze periode werden het paleis en de religieuze gebouwen in steen gebouwd.
A diferencia de otros centros de este período fueron el palacio y los edificios religiosos construidos en piedra.

Vanaf de dertiende eeuw wordt het paleis minder residentieel, ten gunste van zijn administratieve functies.
A partir del siglo XIII, el palacio se vuelve menos residencial, en favor de sus funciones administrativas.

Plotseling werd het paleis door 1000 soldaten aangevallen.
De repente… Mil soldados atacaron el palacio.

In welke Romeinse provincie werd het paleis gebouwd?
¿En qué provincia romana se construyó el palacio?

In 1948 werd het paleis gedeeltelijk door brand verwoest.
En 1948, la sección central del palacio fue destruida por el fuego.

In 1571, werd het paleis door de Turken vernietigd;
Los Turcos destruyeron en 1571, el palacio;

In 1957 werd het paleis van oktober gerestaureerd en ingehuldigd.
En 1957, el Palacio de octubre fue restaurado e inaugurado.

Toen werd het paleis van Sargon ontdekt in Khorsabad, Irak.
El palacio de Sargón fue descubierto en Khorsabad, Irak.

Van reeds in de elfde eeuw werd het paleis Potala genoemd.
Desde ya en el siglo XI, el palacio se llamaba Potala.

Toen werd het paleis van Sargon ontdekt in Khorsabad, Irak.
Pero el palacio de Sargon acabo siendo descubierto en Khorsabad, Irak.

In zijn opdracht werd het paleis van Versailles gebouwd en ingericht.
Bajo sus órdenes directas fue construido y decorado el Palacio de Versalles.

Na 1707 werd het paleis gebruikt tijdens de verkiezing van Schotse standenvertegenwoordigers.
Después de 1707, el Palacio se usó durante las elecciones de los representantes nobles.

In 1954 werd het paleis veranderd in het Museum
En 1954, el palacio se convirtió en el Museo de Arte

Na Ferdinand werd het paleis het bezit van Alice Hensler van zijn tweede vrouw.
Después de Fernando, el palacio se convirtió en la posesión de Alice Hensler de su segunda esposa.

Vanaf 1868, werd het paleis verwaarloosd gelaten,
A partir de 1868, el palacio se dejaron al abandono,

Gelegen in de buurt van Parijs, werd het paleis begon in de jaren 1660.
Situado cerca de París, el palacio se inició en la década de 1660.

In 1925 werd het paleis op onderwijs van de stad overgedragen aan de Commissie.
En 1925, el palacio fue transferido al Comisariado de Educación de la ciudad.

Helaas werd het paleis vernietigd in een verschrikkelijke brand tijdens de “Franse Commune” van 1871.
Por desgracia, el palacio fue destruido en un incendio terrible durante la“comuna francesa” de 1871.

Na een vernietigende brand werd het paleis opgebouwd en nog grootster opgezet dan ooit!
Después de un incendio devastador, el palacio fué reconstruido y diseñado más grandioso que nunca!

In de 19de werd het paleis nauwelijks bewoond
Durante el siglo XIX el palacio apenas estuvo habitado,