WERD HET LAND - vertaling in Spaans

• país fue
• país se convirtió
• tierra fue
• país era

Voorbeelden van het gebruik van Werd het land in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1944 werd het land door legers uit Groot-Brittannië, Australië en Nieuw-Zeeland bevrijd.
En 1944, el país fue liberado por los ejércitos de Gran Bretaña, Australia y Nueva Zelanda.

In 1798 werd het land veroverd door Frankrijk,
El país fue conquistado por Francia,

Met de val van Rome, werd het land militair bezet door de Visigotische volkeren.
Con la caída de la ciudad de Roma, las tierras fueron ocupadas militarmente por los pueblos visigodos.

Als gevolg van de 2 De Tweede Wereldoorlog werd het land in 1949 verdeeld in twee delen:
Como resultado de los 2 La Segunda Guerra Mundial en 1949, el país fue dividido en dos partes:

Een eeuw na hun vertrek werd het land bezet door de boerenfamilie van Sarel Marais.
Un siglo después de su partida, el país fue ocupado por Sarel Marais.

Met de val van Rome, werd het land militair bezet door de Visigotische volkeren.
Con la caída de Roma, las tierras fueron ocupadas militarmente por los pueblos visigodos.

Tot voor kort werd het land nog gezien als een imitator van technologie,
Hasta hace poco, el país era considerado como un imitador de tecnologías,

In 1846 werd het land in verschillende provincies verdeeld met elk een eigen gouverneur.
En 1846 el país fue dividido en diferentes provincias, cada una con su propio gobernador.

Inderdaad, een paar verzen boven, werd het land geïntroduceerd als een die komt om te helpen de vrouw(Openbaring 12,16).
De hecho, unos versículos más arriba, el país fue presentado como alguien que trata de ayudar a la mujer(Apocalipsis 12,16).

Toen China viel Tibet in 1950, werd het hele land afgesloten voor de buitenwereld, en bedevaarten opgehouden.
Cuando la República Popular China invadió Tíbet en 1950, todo el país fue cerrado al mundo exterior, y cesaron las peregrinaciones.

In de periode van 1963 tot 1990 werd het land geregeerd door regimes van"links" oriëntatie, meestal pro-Sovjet.
En el período comprendido entre 1963 y 1990, el país fue gobernado por regímenes de orientación"izquierda", en su mayoría pro-soviéticos.

Gedurende deze tijd werd het land geregeerd was vijf directeuren,
Durante este tiempo, el país fue gobernado fueron cinco directores

In 1927 werden de districten opnieuw herzien en werd het land onderverdeeld in zeven districten.
En 1927, se revisaron los distritos de Surinam, y el país fue dividido en 7 distritos.

Na het behalen van zijn onafhankelijkheid na de Eerste Wereldoorlog werd het land geannexeerd door de Sovjet-Unie in 1940.
Después de ganar su independencia después de la Primera Guerra Mundial el país fue anexado por la Unión Soviética en 1940.

In de jaren '60, toen Noord-Korea onder leiding stond van Kim Il-Sung, werd het land opgeschud door een sterke economische crisis.
En la década de los 60, Corea del Norte se encontraba bajo el régimen de Kim Il-Sung, mientras el país era sacudido por una fuerte crisis económica.

Na de catastrofale aardbeving in Haïti in 2010 werd het land “de republiek der NGO's” genoemd.
Después del catastrófico terremoto de Haití en 2010, el país fue apodado"la república de las ONG".

In 1884 werd het land verkocht aan Thomas
En 1884 la finca fue vendida a Thomas

Voor het grootste deel van de koloniale periode, werd het land geregeerd door een bestuur benoemd uit Londen met het advies van de British South Africa Company.
Para la mayor parte del período colonial, Zambia fue gobernada por una administración designada de Londres con el consejo de British South Africa Company.

Van 1958 tot 1984 werd het land geregeerd door een dictator, Ahmed Sékou Touré,
Entre 1958 y 1984, el país estuvo gobernado por un dictador,

Hij werd het land de eerste zwarte president in 1994,
Se convirtió en el país el primer presidente negro en 1994,