WERD ONDERTEKEND IN - vertaling in Spaans

• se firmó en
• fue firmado en

Voorbeelden van het gebruik van Werd ondertekend in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Verdrag van München van 1938 werd ondertekend in München, op 6 oktober 1938, Slowaakse politici in
el Acuerdo de Munich de 1938 se firmó en Munich, el 6 de octubre de 1938,

De overeenkomst met anabole middelen werd ondertekend in april 2005, een maand
El acuerdo con los recursos anabólicos se firmó en abril de 2005,

Het eerste protocol werd ondertekend in 2002(gevolgd door een bezoek aan de Verdiand 39; s andquot;
El Protocolo inicial fue firmado en el año 2002(seguido por una visita a Verdiand 39;

de Universiteit van Andorra werd ondertekend in juni 2015.
la Universidad de Andorra se firmó en junio de 2015.

de aankoopovereenkomst werd ondertekend in februari 2004(ziehieronder bij E. Financiële leasing en soortgelijke rechten).
el acuerdo decompra se firmó en febrero de 2004(véasemás abajo), en los apartados sobre arrendamientos financieros y similares.

A$ 1 miljard USD contract werd ondertekend in 2013 de werkzaamheden te beginnen op de"Nieuwe Kabul City",
Un contrato de US$ 1 mil millones fueron firmó en 2013 para comenzar a trabajar en la"ciudad de Nueva Kabul",

Deze officiële certificering is een voortzetting van de overeenkomst die werd ondertekend in 2014, toen incadea was geselecteerd als internationaal DMS-softwareleverancier om
Esta certificación oficial es una continuación del contrato entre PSA e incadea firmado en 2014, cuando incadea fue seleccionada

bang dat werd ondertekend in de club is de Trombo-embolie Deep Pulmomar Repeat- opent in een ander tabblad- ik had er twee
temeroso de que se adhirió en el club es el Repita tromboembolismo profundo Pulmomar- abre en otra pestaña- he tenido dos

anderzijds, werd ondertekend in oktober 1999 en is voorlopig
ACDC) se firmó en octubre de 1999

Het Memorandum of Understanding(MoU) voor het project werd ondertekend in juli 2012, net op het moment dat de Syrische burgeroorlog werd verspreid naar Damascus
El Memorándum de Aceptación para el proyecto fue firmado en julio de 2012, cuando la guerra civil siria se estaba extendiendo a Damasco

voor het project werd ondertekend in juli 2012, net op het moment dat de Syrische burgeroorlog werd verspreid naar Damascus
del proyecto fue firmado en julio de 2012- justo cuando la guerra civil siria se estaba extendiendo a Damasco

zijn verdere revisie, werd ondertekend in wet.
su revisión subsiguiente, fue firmado en ley.

De vaststelling van verordeningen volgens de medebeslissingsprocedure verloopt echter langzaam doordat er vertragingen optreden bij de betrokken instellingen; de verordening werd ondertekend in mei 2001(7),
Sin embargo, la adopcin de los Reglamentos por codecisin es lenta debido a los retrasos que se producen en las instituciones intervinientes Ńel Reglamento fue firmado en mayo de 2001(7),

Van de vaste overeenkomst tussen de ECB en het IMF, die werd ondertekend in april 2001 om namens de ECB transacties in bijzondere trekkingsrechten( SDR-special drawing rights)
El acuerdo existente entre el BCE y el FMI, firmado en abril del 2001, para facilitar que el FMI inicie, por cuenta del BCE,

De Anglo-Ierse Verdrag wordt ondertekend in Londen door de Britse en Ierse vertegenwoordigers.
El Tratado Anglo-Irlandés se firmó en Londres por representantes británicos e irlandeses.

Het is een formeel opgesteld document dat wordt ondertekend in aanwezigheid van getuigen.
Se trata de un documento elaborado formalmente que se firmó en presencia de testigos.

Dit gebruiksprotocol wordt ondertekend in Dongguan, provincie Guangdong.
Este acuerdo de aplicación se firma en Dongguan, Guangdong.

Bepaalde documenten moeten worden ondertekend in aanwezigheid van een beëdigde notaris.
Ciertos documentos deben firmarse en presencia de un notario jurado.

Deze verdachte contracten werden ondertekend in 2016, toen Temer al president van Brazilië was.
Esos contratos sospechosos fueron firmados en 2016 cuando Temer ya presidía Brasil.

Deeerste garantieovereenkomsten in het kader van het kCI werden ondertekend in september 2008.
Losprimerosacuerdosde garantía en virtud del PIC se firmaron en septiembre de 2008.