WERDEN VERBODEN - vertaling in Spaans

• fueron prohibidos
• se prohibieron
• eran proscritas
• fueron prohibidas
• se prohibió
• se prohibieran
• se prohíben
• eran censuradas

Voorbeelden van het gebruik van Werden verboden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die Rusland nu viert, werden verboden.
que Rusia celebra ahora, fueron prohibidas.

Na 20 jaar van kruising paringen werden verboden, en na 30 jaar, werd een nieuw ras erkend als onafhankelijke.
Después de 20 años de apareamientos cruzamiento fueron prohibidos, y después de 30 años, una nueva raza fue reconocida como independiente.

Veel van de straatdrugs werden ooit voorgeschreven door doktoren en psychiaters, maar werden later verboden omdat ze zo gevaarlijk waren.
Muchas drogas callejeras e ilegales alguna vez fueron usadas o prescritas por médicos o psiquiatras, pero más tarde se prohibieron, cuando ya no se podía ignorar la evidencia sobre sus efectos nocivos.

Rouwenden werden verboden om bloemen te brengen
Se prohibió que trajeran flores

facties officieel werden verboden.
las facciones oficialmente se prohibieran.

veel van zijn liedjes werden verboden door de South African Broadcasting Corporation.
varias de sus canciones fueron prohibidas por South African Broadcasting Corporation.

Dit jaar in de eerste gerangschikt in het winkelen seizoen, omdat het vuur en andere beveiligingsproblemen werden verboden.
Este año ocupó el primer lugar en la temporada de compras, porque fueron prohibidos el fuego y otras cuestiones de seguridad.

De Nationale Vergadering werd ontbonden, de activiteiten van Parmechut en andere politieke organisaties werden verboden.
Se disolvió la Asamblea Nacional, se prohibieron las actividades de Parmechut y otras organizaciones políticas.

de private oorlogen werden verboden en de macht van veel vooraanstaande personen werd verminderd.
se destruyen castillos feudales, se prohíben las guerras privadas y se reduce el poder de los adelantados.

De hervatting van de bedrijfsactiviteiten en de toegang tot bedrijfs- en privélokalen werden verboden.
Se prohibió la reanudación de las actividades comerciales, así como la entrada en los locales comerciales y privados.

bull-baiting en hondengevechten werden verboden.
peleas de perros fueron prohibidos.

Het ras kwam bijna tot een einde na 1835, toen de wrede sporten van berengevechten, bull-baiting en hondengevechten werden verboden.
La raza casi llegó a una conclusión después de 1835, cuando se prohibieron los despiadados juegos de pelea de osos, torpes y sabuesos.

zijn nu niet precies zien wat die gisteren werden verboden bijna 100 mensen.
no son ahora para ver exactamente lo que ayer fueron prohibidos gente casi 100.

Het ras kwam bijna tot een einde na 1835, toen de wrede sporten van berengevechten, bull-baiting en hondengevechten werden verboden.
La raza casi llegó a su fin después de 1835, cuando se prohibieron los brutales deportes de cebo de osos, cebo de toros y peleas de perros.

waar de industriële toepassingen werden verboden.
donde los usos industriales fueron prohibidos.

Valentine, die leefde tijdens de 3rd eeuw na Christus, verrichtte bruiloften voor koppels in een tijd dat nieuwe huwelijken werden verboden in het oude Rome.
Valentine, que vivió durante el siglo 3D, realizó bodas para parejas en una época en que se prohibieron los nuevos matrimonios en la antigua Roma.

op basis eetlust onderdrukken pillen werden verboden.
basada en la supresión del apetito pastillas fueron prohibidos.

haar gelieerde organisaties werden verboden in Beieren.
sus organizaciones afiladas se prohibieron en Baviera.

positieve penicilline villen test werden verboden.
de la prueba de piel positiva de la penicilina fueron prohibidos.

openbare lezingen werden verboden.
las conferencias públicas se prohibieron.