WERKENDE VROUW - vertaling in Spaans

• mujer trabajadora
• mujer que trabaja
• mujer de trabajo
• esposa del trabajo
• trabajo femenino

Voorbeelden van het gebruik van Werkende vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vervolgens op de handen van de werkende vrouw.
luego a manos de la mujer que trabaja.

Ik hield van een vrouw… een werkende vrouw die haar leven leefde, stond daar en die het durfde om grapjes met mij te maken!
Me encantó una mujer, parada allí una mujer trabajadora que dio vida a lo que hizo que se tomó un momento para bromear conmigo!

Een huisvrouw besteedt 9 jaar van haar leven aan huishoudelijk werk, een werkende vrouw 4 jaar.
Un ama de casa gasta 9 años de su vida haciendo las tareas del hogar, una mujer que trabaja, 4 años.

De werkende vrouw is over het algemeen onafhankelijker
Las mujeres que trabajan generalmente se hacen más independientes

Luxemburg schrijft geschiedenis n de laatste weken van 1997 werden twee communautaire wetteksten aangenomen die gevolgen hebben voor de werkende vrouw.
Luxemburgo entra en la Historia n el transcurso de las últimas semanas de 1997 se han adoptado dos textos de ley comunitarios que tienen consecuencias para las mujeres trabajadoras.

heeft een werkende vrouw en ik kan niet geloven wat hij heeft gedaan.
tiene una esposa que trabaja, y no puedo creer lo que ha hecho.

Het lijkt net of er high-powered werkende vrouw hokje is en een verloofdelvrouw hokje is.
Parece que tengo un gran poder de mujer trabajadora, y después ese papel de prometida/esposa.

Ik ben een werkende vrouw en ik heb geen tijd voor al dat gegraaf.
Soy una mujer ocupada… y no tengo tiempo para que tú la busques ahí abajo.

De ideale optie is als de werkende vrouw in een speciaal kraamkliniek terechtkomt die gespecialiseerd is in medische zorg voor vrouwen met bloedziekten.
La opción ideal es si la mujer en trabajo de parto ingresa en un hospital de maternidad especial que se especializa en atención médica para mujeres con enfermedades de la sangre.

de fabrikant van Black Mask masker is uitgekomen tegenover de gemiddelde werkende vrouw.
el fabricante de la máscara de Black Mask ha salido frente a la mujer que trabaja media.

Infiniti auto's zou kunnen hebben een exclusieve optie voor u die past bij uw levensstijl als je een succesvolle werkende vrouw.
Infiniti coches podría tener una opción exclusiva para usted que se adapten a su estilo de vida si usted es un éxito de la mujer trabajadora.

een liefhebbende moeder en werkende vrouw en zo, en daarom ben je gevaarlijk.
una madre amorosa, una esposa trabajadora y demás… y eso te hace muy peligrosa.

Nergens anders zijn de gelijkheid en de vrijheid van de werkende vrouw zo volledig verwezenlijkt als hier.
En ningún otro lugar del mundo han sido consagradas con tanta plenitud la igualdad y la libertad de la mujer trabajadora.

De afgelopen jaren onderscheiden zich vervolgens door de overgang van het overheersend model van de vrouw achter het aanrecht naar het overheersend model van de buitenshuis werkende vrouw.
Estos últimos años se distinguen asimismo por el paso de un modelo dominante de la mujer en el hogar a un modelo dominante de la mujer en el trabajo.

Economen schatten zelfs dat als elke betaalde werkende vrouw slechts één dag verlof zou nemen, dat de Verenigde Staten
Los economistas incluso estiman que si cada mujer trabajadora asalariada se tomara solo un día libre del trabajo,

Maar een werkende vrouw op zoek naar een beetje stijl kan proberen de flitsende
Sin embargo, una mujer que trabaja en busca de un poco de estilo puede probar el cristal llamativo

model, werkende vrouw, blondine.”.
modelo, mujer trabajadora, rubia».

Je was de werkende vrouw, maar het punt is, je plek is beschikbaar,
Mira, solías ser mi esposa del trabajo, pero dicen por ahí

dus wen ik wil het voor me zijn gemakkelijk te bereiden. Ik ben de werkende vrouw….
wen quiero prepararlo es fácil para mí. Soy mujer trabajadora….

de positie van de werkende vrouw is bij lange na niet zo goed
la posición de la mujer en el empleo no es en absoluto tan elevada