Voorbeelden van het gebruik van Werknemers in de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
te weten het verzekeren van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers in de Gemeenschap, veilig kunnen worden gesteld.
over de toepassing van Richtlijn 2002/14/EG tot vaststelling van een algemeen kader betreffende de informatie en de raadpleging van de werknemers in de Europese Gemeenschap.
sobre por zal de Commissie een groep des kundigen samenstellen bestaande uit onafhankelijke deskundigen die zich naar aanleiding van het verslag van het„ Comité van Wijzen" zullen buigen over de fundamentele sociale rechten van werknemers in de Gemeenschap.
sociale zaken, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot instelling van een algemeen kader betreffende de informatie en de raadpleging van de werknemers in de Europese Gemeenschap(COM(98)0612 -C4-0706/98-98/0315(SYN)).
sobre Overwegende dat de werknemers in de Gemeenschap ter wille van hun veiligheid en gezondheid- dagelijkse, wekelijkse en jaarlijkse- minimumrusttijden en voldoende pauzes moeten genieten;
Considerando que, para garantizar aanvragen om werk in het kader van de mobiliteit van de werknemers in de Gemeenschap(zie ook het hoofdstuk„Vrij verkeer van werknemers" in het gedeelte gewijd aan de„sociale dimensie van de interne markt").
demandas en het betekent in de praktijk alleen dat wij een compromis nastreven om te verhinderen dat de rechten van werknemers in de Europese Gemeenschap verder worden afgebroken.
de hecho significa que apuntamos hacia un compromiso para impedir que prosiga creado por gebruikers van openbare diensten en werknemers in de Gemeenschap.
usuarios Richtlijn 2002/14/EG tot vaststelling van een algemeen kader betreffende de informatie en de raadpleging van de werknemers in de Europese Gemeenschap.
por het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een algemeen kader betreffende de informatie en de raadpleging van de werknemers in de Europese Gemeenschap(PE-CONS 3677/2001- C5-0687/2001- 1998/0315(COD)).
del Consejo por het Europees Parlement en de Raad tot instelling van een algemeen kader betreffende de informatie en de raadpleging van de werknemers in de Europese Gemeenschap(PE-CONS 3677/2001- C5-0687/2001- 1998/0315(COD)).
del Consejo por sociale zaken, over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot instelling van een algemeen kader betreffende de informatie en de raadpleging van de werknemers in de Europese Gemeenschap(COM(98)0612 C40706/9898/0315(SYN)).
sobre is de Commissie van oordeel dat deze kwestie verder moet worden bestudeerd, ten einde een probleem waarmee een groot aantal werknemers in de Gemeenschap word geconfronteerd, uit de wereld te helpen.
del gran Mercado Interior, la Comisión opina que debería estudiarse este asunto más a fondo con el fin de reflexionar sobre un problema que afecta a un gran número de trabajadores comunitarios.bestuursrechtelijke maatregelen te waarbor gen dat alle werknemers in de Gemeenschap ten volle de door de richtlijn voorziene bescherming kun nen genieten.
bestuursrechtelijke bepalingen te waarborgen, opdat alle werknemers in de Gemeenschap op dit gebied bescherming konden genieten.
het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een algemeen kader betreffende de informatie en de raadpleging van de werknemers in de Europese Gemeenschap(9919/1/2001- C5-0388/2001- 1998/0315(COD))(Rapporteur: mevrouw Ghilardotti).
del Parlamento Europeo y del Consejo por dat op 9 december 1989 is goedgekeurd, wordt gesteld dat de verwezenlijking van de interne markt moet leiden tot een verbetering van de levensstandaard en arbeidsvoorwaarden voor de werknemers in de Europese Gemeenschap en dat daar waar nodig deze verbetering moet leiden tot een verdere ontwikkeling van bepaalde aspecten van de arbeidsreglementering,
dispone anderzijds verordening van de Raad nr. 2434/92, houdende wijziging van deel II van verordening van de Raad nr. 1612/68 betreffende het vrij verkeer van werknemers in de Gemeenschap.
