WEZEN OP - vertaling in Spaans

• ser en
• criatura en
• apuntaban a
• esencialmente en
• seres en

Voorbeelden van het gebruik van Wezen op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ieder wezen op deze planeet in diens meesterschap bracht de totaliteit van wie zij zijn om voor dit leven, voor deze incarnatie te dragen.
Todos los seres en este planeta en su dominio trajo la totalidad de lo que son de soportar para esta vida, por esta encarnación.

De meeste accounts wezen op een duidelijke discrepantie tussen hoe ze de voorkeur gaven aan leren en hoe ze werden onderwezen.
La mayoría de las cuentas apuntaban a una clara discrepancia entre cómo preferían aprender y cómo se les enseñaba.

onvermijdelijke fase van elk wezen op deze Aarde te maken heeft.
la inevitable fase de cada criatura en este mundo tiene que hacer frente.

Er werd hem een zwaard gegeven met de kracht om ieder wezen op aarde te doden.
Se le dio una espada con el poder de matar a cualquier ser en la Tierra.

met Onvoorwaardelijke Liefde voor ieder wezen op dit plan en verder.
con amor incondicional para todos los seres en este plano y más allá.

Intuïtief wist u dat alle signalen wezen op een belangrijke verschuiving die zowel in de bedrijfscultuur als in sommige van hun fundamentele bedrijfspraktijken wilde plaatsvinden.
Intuitivamente, sabías que todas las señales apuntaban a un cambio significativo que quería suceder tanto en la cultura de la compañía como en algunas de sus prácticas comerciales fundamentales.

Jullie zullen alles omhelzen dat jullie zijn en de"Magie" van jullie Wezen op alle niveaus van creatie en Licht.
Abrazarás todo lo que eres y la"Magia" de tu Ser en todos los niveles de creación y de luz.

En het is vanwege de menselijke geest dat wij een"vrije wil" hebben, zoals geen enkel ander wezen op aarde dat heeft.
Y es por el espíritu humano que tenemos"libre albedrío" que ninguna otra criatura en la tierra posee.

met Onvoorwaardelijke Liefde voor ieder wezen op dit vlak en daaraan voorbij.
con amor incondicional para todos los seres en este plano y más allá.

Sommige indicatoren wezen op een herstel van de economische bedrijvigheid in het eurogebied
Algunos indicadores apuntaban a una recuperación de la actividad económica en la zona del euro

zal onmetelijk geluk en vervulling brengen aan ieder wezen op Aarde en in de Hemel.
vivir con estas leyes traerán felicidad inconmensurable y satisfacción a todos los seres en la Tierra y en los Cielos.

Dus je hebt de twee bewijzen verwijderd die wezen op zelfmoord van de plaats delict.
Así que removió las 2 piezas de evidencia que apuntaban al suicidio de la escena del crimen.

zal onmetelijk geluk en vervulling brengen aan ieder wezen op Aarde en in de Hemel.
viviendo por estas Leyes traerán felicidad insondable y satisfacción a todos los seres en la Tierra y en los Cielos.

het volledige functioneren van gelijk welk wezen op Aarde te verstoren.
el pleno funcionamiento de cualquier SER en la Tierra.

Allen wezen op een bedrijfscultuur met het argument"einde rechtvaardigt de middelen" om onethische, zo niet illegale praktijken te rechtvaardigen.
Todos apuntaron a una cultura empresarial que utiliza el argumento"el fin justifica los medios" para justificar prácticas poco éticas, si no ilegales.

Gelegen aan de rand van het nationaal park"Le Pays des Collines" is ideaal voor wandelaars en fietsers, wezen op de RaVel officiële fietsroute.
Situado en el límite del parque nacional"Le Pays des Collines" es ideal para caminantes y ciclistas, siendo en la ruta ciclista oficial Ravel.

de “schoonste” fossiele brandstof, en alle indicatoren wezen op een toename van de vraag
el"más limpio" de los combustibles fósiles y todos los indicadores apuntan a un aumento en la demanda

de “schoonste” fossiele brandstof, en alle indicatoren wezen op een toename van de vraag
el más“limpio” de los combustibles fósiles y todos los indicadores apuntan a un aumento de la demanda

Ieder wezen op elke wereld in ieder stelsel van elk universum kan sterrekundige worden,
Todo ser de cualquier mundo de cualquier sistema de cualquier universo puede convertirse en un estudiante estelar,

Deze interacties wezen op bouwen en versterken van een emotionele verbinding tussen mens en robotica.
Dichas interacciones, apuntaban a construir y fortalecer una conexión emocional entre humanos y robótica.