WIL IK HEM - vertaling in Spaans

• lo quiero

Voorbeelden van het gebruik van Wil ik hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik win, wil ik hem.
Pero si gano, lo quiero a él.

Maar soms kookt m'n potje over en wil ik hem de kop inslaan.
A veces, me pongo loco y quiero patear su cabeza.

Maar wanneer ik bij hem ben, wil ik hem aanraken.
Pero cuando estoy con él deseo su contacto.

Ik heb je Jericho gegeven… en nu wil ik hem terug.
Yo te di a Jericho y ahora quiero que me lo devuelvas.

Als hij me grijpt wil ik hem neerschieten.
Si me agarra, quiero que le dispares.

Na al die verloren jaren wil ik hem in onze levens. Laat me zijn vertrouwen winnen.
Después de todos esos años perdidos, lo quiero en nuestras vidas, pero déjame que confíe en mí,

Maar na de president had gezegd:"Hebt u deze man Capone toch wil ik hem in de gevangenis!!
Pero después de que el presidente había dicho,'¿Tienes este compañero Capone aún lo quiero en la cárcel!!

want morgen wil ik hem gelukkig, opgewonden, en afgesloten hebben.
porque mañana lo quiero feliz, emocionado y preparado.

nu wil ik hem weer terug.
no lo quiero en la pared así que devuélvamela.

Als er nog een andere DJ moordenaar is, dan wil ik hem net zo goed oppakken als jouw.
Si hay otro DJK fuera, lo quiero tanto como ustedes.

We zijn in vijandelijk gebied. Als hij nog ademt, wil ik hem op zijn post.
Estamos en aguas hostiles, el Oficial Ejecutivo está respirando, lo quiero en su puesto.

Ja, als hij het enige kind is wat ik ooit zal hebben, dan wil ik hem.
Sí. Si es el único hijo que voy a tener, lo quiero.

Mag ik even met hem doorbrengen? Wanneer ik terugkom, wil ik hem in dezelfde staat aantreffen
¿Crees que puedo tener un minuto con él? Cuando vuelva, lo quiero en las mismas condiciones en las que le dejé

Zodra Thomas eruit komt, wil ik hem naar het CDC voor de ochtend drukte.
En cuanto salga Thomas, lo quiero camino al CDC antes de la hora pico de la mañana.

Daarnaast wil ik hem bedanken voor het respect
Además, me gustaría darle las gracias por el respeto

Uit fatsoen wil ik hem als inwoner beschouwen,
Lo quiero como residente, a causa de mi honestidad,

Elke keer als ik hem zie wil ik hem in stukken scheuren, Ik wil hem verpletteren met mijn vuist.
Cada vez que lo veo quiero hacerlo añicos, quiero aplastarlo con mi puño.

Uit fatsoen wil ik hem als inwoner beschouwen,
Lo quiero aquí como residente,

En voor hij sterft, wil ik hem z'n hart laten zien
Quiero mostrarle su corazón. Antes de hacerlo,

Vóór hem aan 't publiek bekend te maken… wil ik hem 'n kans geven zijn misdaad toe te geven… om het eerste stapje in de richting van de vergiffenis te maken.
Pero antes de exponerlo en público me gustaría ofrecerle la oportunidad de admitir su crimen y dar su primer paso hacia la absolución.