WIL VECHTEN - vertaling in Spaans

• quiere pelear
• quiere luchar
• quiere pelea
• desea luchar
• quiera luchar
• quiera pelear
• quiero pelear
• quieran luchar

Voorbeelden van het gebruik van Wil vechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je met iemand wil vechten… val dan je beul aan.
Si quieres pelear con alguien… hazlo con tu verdugo.

Jij wil vechten, he?
Tu quieres pelear,¿no?

Als je voor het wereldkampioenschap wil vechten, is dit wat je nodig hebt.
Si quieres luchar por un mundial, eso es lo que necesitas.

Heb ik gezegd dat ik wil vechten?
¿He dicho yo que quisiera pelear?

Het is duidelijk dat je helemaal niet wil vechten.
Está claro que no quieres luchar contra nada.

Ik heb nog nooit iets gehad waarvoor ik zo wil vechten.
Nunca he tenido nada en mi vida por lo que he querido luchar tanto.

Ik wil vechten.
Me gustaría una batalla.

Als hij wil vechten, mij best.
Él quiere lucha… estupendo.

Als je tegen deze mensen wil vechten breng je ons in gevaar.
Si intentas luchar contra esa gente, solo nos pondrás en peligro.

Curley wil vechten.
Curley quiere pelearse.

Ik heb een dakloze gevonden die wil vechten.
Encontré un vagabundo que está dispuesto a pelear.

Als hij zaterdag wil vechten.
Más le vale, si quiere la pelea del sábado.

Wat is een beter teken dan een vijand die wil vechten?
¿Qué mejor señal que un enemigo dispuesto a pelear?

Ik weet dat elk deel van jou hiertegen wil vechten.
Yo se que cada parte de vos… te esta diciendo que pelees esto.

Is dat een man die wil vechten?
¿Es un hombre que busca pelea?

je kleinzoon wil vechten.
tu nieto, desea pelear.

Ik ben de enige die wil vechten.
Soy el único dispuesto a luchar.

Wanneer Kṛṣṇa wil vechten, één van Zijn toegewijden wordt Hiraṇyakaśipu
Cuando Kṛṣṇa quiere pelear, uno de Sus devotos se convierte en Hiraṇyakaśipu

Als Iran wil vechten, zal het het officiële einde van Iran zijn en nooit meer de Verenigde Staten bedreigen!”.
Si Irán quiere pelear, ese será el fin oficial de Irán;¡nunca amenaces a Estados Unidos de nuevo!”.

Als ze niet tegen de Koningin wil vechten, dan kan ik dat niet veranderen.
Si no quiere luchar contra la Reina, no hay nada que yo pueda hacer para cambiarlo.