WILLEN ZIJ - vertaling in Spaans

• quieren
• desean
• quieran
• queremos
• querrían

Voorbeelden van het gebruik van Willen zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Willen zij dit artikel?
¿Les gustaría este artículo?

Als de Hornet onafhankelijk is… willen zij dat ook zijn.
Me dijeron que si el Avispón es independiente ellos quieren ser independientes.

Hij wil natuurlijk blijven. En dan willen zij naar het meer.
Él querrá quedarse y ellos querrán ir de excursión al lago.

Natuurlijk wil ik dat je mijn vrienden leert kennen, dat willen zij ook graag.
Por supuesto que quiero que los conozcas, y ellos están deseando conocerte.

Wat voor soort dialoog willen zij!?
¿Qué tipo de diálogo es lo que quieren?!

Als zodanig willen zij ook dameskleding kopen die niet alleen stijlvol is,
Como tal, también quieren comprar ropa para mujer que no solo sea elegante,

Veel bisschoppen zwijgen omdat ze loyaal aan u willen zij en daarom uiten ze niet- tenminste niet publiek;
Muchos obispos están silenciosos porque desean ser leales a usted, y, por consiguiente, no expresan- por lo menos públicamente;

maar toch willen zij het niet horen.
sin embargo no la quieren oír.

De Europese producenten moeten wel concurrerender worden, willen zij ten volle van deze ontwikkelingen kunnen profiteren.
No obstante, los productores europeos tienen que ser más competitivos si desean aprovechar plenamente esta coyuntura.

Mogelijk willen zij hun beroepsbezigheden voortzetten
Es posible que quieran proseguir una actividad profesional,

Guardians moeten zich goed voorbereiden, willen zij de strijd met Uldren
Todos los guardianes tendrán que equiparse bien si desean derrotar a Uldren

Bovendien, willen zij dit jaar dat dit culturele project de meerderheid van de mensen dichterbij de inmense rijkdom brengt, die tot uiting komt bij het spreken van onze taal.
Además, este año queremos que este proyecto cultural acerque al mayor número de personas la inmensa riqueza que representa hablar nuestro idioma.

In plaats daarvan willen zij volledige schema's van de motor hebben voordat zij waar dan ook naar toe gaan.
En vez de eso, desean tener el esquema completo del motor antes de ir a ninguna parte.

Maar voordat de kinderen bij dit Marialied uit ons vaderland zullen dansen, willen zij onze lieve Vrouw om haar voorspraak vragen.
Pero antes de que los niños empiecen a bailar, acompañados con una canción de nuestro país, queremos pedirle a la Stma. Virgen su intercesión.

Veel bisschoppen zwijgen omdat ze loyaal aan u willen zij en daarom uiten ze niet- tenminste niet publiek;
Muchos Obispos guardan silencio porque desean ser leales a usted, y por eso no expresan- al menos públicamente;

Een dergelijke woonruimte is voor de mensen die wij ondersteunen essentieel willen zij een goed en zelfstandig leven leiden in hun buurt.
Contar con una vivienda adaptada es esencial si queremos que las personas a las que ayudamos sean capaces de llevar vidas plenas e independientes en su comunidad.

Ook hier willen zij dat Europa aanwezig is
En este sentido desean que Europa esté presente

Deze vreugdevolle verhouding willen zij van ganser harte laten voortbestaan,
Desean de todo corazón mantener esta gozosa relación,

zijn de landen in Centraal-Azië nu lid van de OVSE en willen zij dus ook nauwe banden met Europa.
los países de Asia Central son ahora miembros de la OSCE y, como tales, desean también establecer lazos más estrechos con Europa.

hogere eisen aan hun voeding en willen zij dat het op hun behoeften wordt afgestemd.
los consumidores exigen más de su nutrición y desean que se adapte a sus necesidades.