WORDT AANGEGEVEN IN - vertaling in Spaans

• se indica en
• se especifica en
• se muestra en
• se establece en
• se indicará en
• se describe en

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangegeven in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Uber-chauffeur komt naar je toe op het ophaalpunt dat wordt aangegeven in de app.
El Socio Conductor te encontrará en el punto de partida que se muestra en la app.

Ik kan akkoord gaan met een uitbreiding van de lijst van categorieën in Bijlage 1 zoals wordt aangegeven in amendement nr. 34.
Puedo aceptar que se amplíe la lista de categorías del anexo 1 tal y como se indica en la enmienda n° 34.

Twee weken na de openingsdatum die wordt aangegeven in de e-mail met daarin deze aanbieding die je hebt ontvangen.
Dos semanas desde la fecha de inicio que se especifica en el correo electrónico que recibiste con esta oferta.

Het verband tussen de standaardfuncties en de rangen wordt aangegeven in de volgende tabel.
La correspondencia entre las funciones tipo y los grados se establece en el cuadro siguiente.

Spit 5 Gebruik het spit zoals wordt aangegeven in het bijbehorende hoofdstuk in de afzonderlijk bijgeleverde productbeschrijving.
Asador 5 Utilice el asador como se describe en el capítulo correspondiente de la Ficha del producto entregada por separado.

De overvloed aan I 2 gas dat vrijkomt uit de I 4 O 9 monsters wordt aangegeven in figuur 1b op meer dan 7 gew.%.
La abundancia de I 2 de gas liberado de la I 4 O 9 muestras se especifica en la figura 1b en más de 7 en peso.%.

Indien er hulp beschikbaar is, wordt dit aangegeven in de onderste regel van het scherm door te vermelden dat u hulp kunt krijgen door op de toets F1 te drukken.
Si se ofrece ayuda, se indicará en la parte inferior de la pantalla mostrando que puede acceder a la información de ayuda pulsando la tecla F1.

In het register wordt aangegeven in welke lidstaten de tussenpersoon werkzaam is door middel van vrijheid van vestiging
En los registros también se indicará en qué Estados miembros opera el intermediario en régimen de libertad de establecimiento

U kunt ze in sommige gevallen(dit wordt aangegeven in de instructies) in de machine op 30 ° wassen.
En algunos casos(se indicará en las instrucciones), podrá lavarlas en la lavadora a 30°.

Als er meer dan één speler een prijs wint, wordt dit aangegeven in de toernooilobby.
En caso de que salgan premiados más de un jugador, se indicará en el lobby del torneo.

Kiezen" opties", dan" dichtheid SliceŔ een waaier van tinten wordt aangegeven in het rood in het venster Look-Up Table(LUT).
Elegir" opciones de", entonces" densidad de SliceŔ una gama de tonos se indicará en rojo en la ventana de tabla de búsqueda(LUT).

Stap 2: De status van het bestandsherstelproces wordt aangegeven in de voortgangsbalk.
Paso 2: El estado del proceso de reparación del archivo se indicará en la barra de progreso….

De in punt 2.1.5 genoemde ruimte wordt aangegeven in de tekeningen die de aanvraag om typegoedkeuring vergezellen.
El espacio mencionado en el punto 2.1.5 deberá indicarse en los dibujos que acompañan la solicitud de homologación.

Het normale programma is het enige programma dat duidelijk wordt aangegeven in de installatiewizard, terwijl de Mac Auto Fixer in de kleine lettertjes op de loer ligt.
El programa normal es el único claramente indicado en el asistente de configuración, mientras que el malo de Mac Auto Fixer acecha en su configuración que tiene que pasar tiempo alternando.

Daarom wordt aangegeven in de śāstra's dat zelfs de demonen, die werden gedood door Heer,
Por lo tanto, se menciona en los śāstras que incluso los demonios,

In de kennisgeving wordt aangegeven in welke EG-taal de kennisgeving als authentiek wordt beschouwd;
El anuncio especificará en cuál de las lenguas comunitarias se considerará auténtico el anuncio;

De verticale afmeting van racks en IT-apparatuur wordt vaak aangegeven in U, bijvoorbeeld 42U.
La dimensión vertical de los bastidores y los equipos informáticos se suele especificar en U, por ejemplo, 42U.

Olie Palmarosa etherische heeft een anti-infectieuze eigenschappen en wordt aangegeven in gevallen van KNO-infecties
Aceite esencial PALMAROSA tiene propiedades anti-infecciosas y está indicado en los casos de infecciones ORL

De prijs die wordt aangegeven in Stayforlong, omvat altijd indirecte belastingen
El precio indicado en Stayforlong siempre incluye los impuestos indirectos

Delatestryl wordt aangegeven in de behandeling van aandoeningen waar testosteron een is gebrekkige of afwezig is.
Delatestryl está indicado en el tratamiento de condiciones donde testosterona es deficiente o ausente.