WORDT AANGEGEVEN IN - vertaling in Frans

• est indiquée dans
• indique dans
• est indiqué dans
• est exprimée en

Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangegeven in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarbij uitdrukkelijk wordt aangegeven in manga Sadamoto's).
alors explicitement indiqué dans le manga de Sadamoto).

wordt de lichtintensiteit van het display ingesteld op de waarde die u hebt ingesteld en wordt aangegeven in de"Helderheid".
l'intensité de la lumière d'affichage sera réglée sur la valeur que vous avez définie et indiquée dans le"Luminosité».

De kleurtemperatuur geeft de kleur aan van het licht dat uit de lamp komt en wordt aangegeven in Kelvin.
Elle indique la couleur de lumière qui provient de la lampe et est indiqué en Kelvin.

De bestemming van de reserve wordt aangegeven in de toelichting bij de begroting,
La destination de la réserve est indiquée dans le commentaire du budget,

In dit verslag wordt het algemene niveau van toepassing van de richtlijn beschreven en wordt aangegeven in welke mate de doelstellingen van de richtlijn zijn bereikt,
Ce rapport décrit le degré général de respect de la directive et indique dans quelle mesure ses objectifs ont été réalisés,

Ook belemmeren het toevoegen van deze specerijen wordt aangegeven in de melkproducten(yoghurt, kefir
En outre, ajoutant ces épices est indiqué dans les produits laitiers(yaourt,

vuur hart-geest), wordt aangegeven in psychische stoornissen.
de cœur-esprit de feu), étant indiquée dans les troubles mentaux.

Zoals wordt aangegeven in: Al deze dingen zijn geschreven met een dergelijke voorbeeldige duidelijkheid- uit een logische,
Comme le souligne: Tous ceux-ci sont écrits avec ces clarté exemplaire- à partir d'une logique plutôt

Een bepaald product kan niet compatibel zijn met een besturingssysteem tenzij dit wordt aangegeven in de Levensduur van het product of nadat de ondersteuningsperiode voor een dergelijk besturingssysteem is verstreken.
Un Produit particulier peut être incompatible avec un système d'exploitation sauf si celui-ci est identifié dans le Cycle de vie des produits ou une fois que la période de support d'un tel système d'exploitation a expiré.

Wordt aangegeven in de hepatobiliaire ziekten galblaas,
Il est indiqué dans le hépato-biliaire troubles vésicule biliaire,

Bijvoorbeeld, zoals wordt aangegeven in het diagram hieronder,
Par exemple, comme décrit dans le diagramme en dessous,

De viscositeit van een lak wordt aangegeven in DIN-seconden bij 20 °C. In de regel wordt de viscositeit gemeten met een DIN-beker met een inhoud van 100 kubieke centimeter
La viscosité d'une laque est indiquée en secondes DIN Ã 20Â °C et en règle générale, mesurée avec une coupe DIN

De gemeten hoeveelheid wordt aangegeven in milliliter( ml),
La quantité mesurée doit être indiquée en millilitres, en centimètres cube,

in landelijke gebieden rondom agglomeraties kan worden teruggebracht tot een derde van het aantal dat wordt aangegeven in deel I.
dans les zones rurales autour des agglomérations peut être réduit à un tiers du nombre indiqué à la section Ire.

in b ligt en een stroomafgifte tussen 0 en de waarde die wordt aangegeven in c.
le courant de sortie entre 0 et la valeur indiquée dans c.

de obstetrische zwangerschap, die wordt aangegeven in het medisch dossier,
la grossesse obstétricale, qui est indiquée dans le dossier médical,

mag de cumulatieve lengte worden verminderd tot 60% en wordt dit aangegeven in het mededelingenformulier en het testrapport(De voorschriften van punt 3.1.3. zijn slechts van toepassing tot
être réduite à 60%; cela doit être indiqué dans la fiche de communication et dans le procès-verbal d'essai(Les dispositions du point 3.1.3. ne s'appliquent

De gemeten hoeveelheid wordt aangegeven in milliliter symbool ml,
La quantité mesurée est indiquée en millilitres, symbole ml,

van Verordening( EEG) nr. 800/1999, is de te betalen restitutie bij uitvoer die welke van toepassing is op de datum die wordt aangegeven in het besluit waarin de bijzondere voorwaarden voor de uitvoering van de communautaire voedselhulpactie worden vastgesteld, hierna" aanbestedingsbericht" genoemd.
la restitution à l'exportation à payer est celle qui est applicable à la date indiquée dans l'acte fixant les conditions particulières dans lesquelles l'opération d'aide alimentaire communautaire doit être effectuée ci-après dénommé l'avis d'appel d'offres.

daarbij afbreuk wordt gedaan aan de bescherming van aandeelhouders en schuldeisers, zoals wordt aangegeven in de mededeling van de Commissie aan de Raad
réduire la protection dont jouissent leurs actionnaires et créanciers, comme indiqué dans la communication de la Commission2 au Conseil