WORDT VASTGESTELD IN - vertaling in Frans

• est fixé dans
• est établi en
• est défini dans
• est constaté dans
• observé dans
• est déterminé en
• est fixée dans
• est définie dans
• est établie en
• est constatée dans

Voorbeelden van het gebruik van Wordt vastgesteld in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De inhoud van deze oproepen wordt vastgesteld in nauw overleg met deskundigen terzake
Le contenu des appels à propositions sera défini en étroite concertation avec les experts en la matière

De geldigheidsduur van het certificaat wordt vastgesteld in overeenstemming met de termijn waarbinnen het vervoer plaatsvindt.
La validité du certificat est fixée en fonction du délai de réalisation du transport.

Het aanmoedigingssupplement wordt vastgesteld in functie van de bereikte nitraatresiduwaarde op het perceel.
Le supplément d'encouragement est fixé en fonction de la valeur résiduelle des nitrates atteinte sur la parcelle.

De duur van de hypotheeklening wordt vastgesteld in functie van de financiële mogelijkheden
La durée du prêt hypothécaire est fixée en fonction des ressources financières

De administratieve standplaats wordt vastgesteld in de zetel van de regio of van de afdeling logistieke steun.
La résidence administrative des Inspecteurs sociaux directeurs est fixée au siège de la région ou de la section soutien logistique.

Iedere onjuistheid en iedere weglating die wordt vastgesteld in de verklaring wordt bestraft met een boete gelijk aan tien maal de ontdoken rechten.
Toute inexactitude ou toute omission constatée dans la déclaration est sanctionnée par une amende égale à dix fois le droit éludé.

De wedde wordt vastgesteld in de schaal 10/A BEF 968 974 totBEF 1 505 271, aan de huidige indexcoëfficiënt.
Le traitement est fixé à l'échelle barémique 10/A BEF 968 974 àBEF 1 505 271, au coefficient d'indexation actuel.

De inhoud van deze uitnodigingen wordt vastgesteld in nauw overleg met deskundigen ter zake
Le contenu des appels de propositions est défini en étroite concertation avec les experts en la matière

De bijdrage wordt vastgesteld in verhouding tot de brutolonen die door de werkgever aan de in artikel 2 bedoelde werklieden
La cotisation est fixée en fonction des salaires bruts liquidés par l'employeur aux ouvriers

De netto-inventariswaarde per aandeel wordt vastgesteld in de valuta van het compartiment, zoals gedefinieerd door de raad van bestuur.
La valeur nette d'inventaire par action est établie dans la devise du compartiment telle que définie par le conseil d'administration.

De wedde wordt vastgesteld in de schaal 10/A BEF 968 974 tot BEF 1 505 271 aan de huidige indexcoëfficiënt.
Le traitement est fixé à l'échelle barémique 10/A BEF 968 974 àBEF 1 505 271, au coefficient d'indexation actuel.

De wedde wordt vastgesteld in de weddeschaal 10D F 1 193 690 tot F 1 792 569 aan de huidige indexcoëfficiënt.
Le traitement est fixé à l'échelle barémique 10D BEF 1 193 690 à BEF 1 792 569 au coefficient d'indexation actuel.

Dit percentage wordt vastgesteld in verhouding tot de relatieve belangrijkheid van het gunningscriterium betreffende de uitvoeringstermijn.
Ce pourcentage est fixé en fonction de l'importance relative accordée au critère d'attribution portant sur le délai d'exécution.

De wedde wordt vastgesteld in de speciale weddeschaal 26G F 785 532 tot F 1 186 584 aan de huidige indexcoëfficiënt.
Le traitement est fixé à l'échelle spéciale 26G F 785 532 à F 1 186 584 au coefficient d'indexation actuel.

In bedoelde eindbalans wordt vastgesteld in welke mate de verplichtingen bedoeld in artikel 220 door de landbouwer zijn nageleefd.
Ce bilan final établit dans quelle mesure les obligations visées à l'article 220 ont été respectées par l'agriculteur.

schepenen per gemeente wordt vastgesteld in de bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd.
d'échevins éligibles par communes est fixé à l'annexe 1re jointe au présent arrêté.

De personeelsbezetting wordt vastgesteld in de opstelling als bijgevoegd bij de jaarlijkse be groting.
Ses effectifs sont déterminés dans le tableau des effectifs tel qu'il figure dans le budget annuel.

de aanwijzing van de districthoofdplaats wordt vastgesteld in de tabel die als bijlage bij dit decreet is gevoegd.
la désignation du chef-lieu de district sont établies dans le tableau joint en annexe au présent décret.

duurzame aard van de systemische bedrijfsbalans wordt vastgesteld in vergelijking met het Potentiële Landbouwkundige Saldo PLS.
durable du bilan systémique d'azote à l'exploitation s'établit en comparaison avec le Solde Agronomique Potentiel SAP.

duurzame aard van de systemische wisselbalans wordt vastgesteld in vergelijking met het Ecologisch Verantwoorde Saldo EVS.
durable du bilan systémique d'azote à l'assolement s'établit en comparaison avec le Solde Acceptable pour l'Environnement SAE.