WORDT GECOMPLETEERD - vertaling in Spaans

• se completa
• se complementa
• se completará

Voorbeelden van het gebruik van Wordt gecompleteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het onmiskenbare sportieve karakter van uw V40 R-Design wordt gecompleteerd met de dubbele in Silk Metal-finish afgewerkte 90 mm sportuitlaten die in de R-Design achterdiffusor zijn geïntegreerd.
Integrados en el difusor trasero R-Design, las salidas de escape dobles de 90 mm con acabado en metal satinado completan el inconfundible carácter deportivo de tu V40 R-Design.

Het Mormoonse viertal wordt gecompleteerd door twee andere openbaringen,
A saber, dos revelaciones adicionales completan la cuadratura mormona,

Het luxueuze restaurant met een capaciteit voor 120 couverts wordt gecompleteerd met een intieme privé eetzaal voor 40 personen.
El lujoso restaurante, con capacidad para 120 comensales, completa su oferta con un íntimo comedor privado para 40 personas.

De lijst met kosten voor deze Canarische expeditie naar China wordt gecompleteerd met een bedrag van €540,” met als concept: “Geschenken voor de Chinese autoriteiten:”.
Completa la lista de gastos de esta expedición canaria a China una partida de 546 euros bajo el concepto"regalos para las autoridades chinas".

R-Design sporteindpijpen Het onmiskenbare sportieve karakter van uw V40 R-Design wordt gecompleteerd met de dubbele in Silk Metal afgewerkte 90 mm sporteindpijpen die in de R-Design achterdiffusor zijn geïntegreerd.
Integrados en el difusor trasero R-Design, los tubos de escape dobles de 90 mm con acabado en metal satinado completan el inconfundible carácter deportivo de tu V40 R-Design.

De definitie van grensarbeider wordt gecompleteerd, teneinde rekening te houden met de uitbreiding van de personele werkingssfeer van de verordening tot de zelfstandigen.
La definición del trabajador fronterizo se ha completado como consecuencia de la extensión del campo de aplicación personal del Reglamento a los trabajadores por cuenta propia.

Het podium wordt gecompleteerd door de Volkswagen Golf GTI Vijfde generatie
El podio lo completan el Volkswagen Golf GTi de quinta generación

Het restaurant serveert een ontbijtbuffet, lunches en diners en wordt gecompleteerd door een intieme en gezellige privé eetzaal voor 40 personen.
El restaurante, que sirve el desayuno bufet, almuerzos y cenas, completa su oferta con un íntimo y acogedor comedor privado para 40 personas.

Het aanbod wordt gecompleteerd door ondersteunende diensten
Completan la oferta servicios de soporte

Het 500-gamma wordt gecompleteerd met de 500L. Die combineert de iconische stijl van de 500 met de traditionele functionaliteit van Fiat.
Completa la exposición el Fiat 500L, el modelo que combina lo emblemático del estilo 500 con la funcionalidad del diseño Made in Fiat.

Eindelijk het keukenmeubilair wordt gecompleteerd met een samenstelling van kolomkasten gelegen parallel aan het eiland met zeer georganiseerde, functionele en toegankelijke interieurs
Finalmente el amueblamiento de la cocina se completa con una composición de armarios columna ubicados en paralelo a la isla con interiores muy organizados,

De Leica Map assortiment wordt gecompleteerd door Leica Map Premium,
La gama Leica Mapa de productos se completa con Leica Mapa de primera calidad,

Het ingenieuze PowerGear™ mechanisme maakt de snede extra krachtig en wordt gecompleteerd door scherpe, kwalitatief hoogwaardige stalen bladen
Posee un ingenioso mecanismo de engranaje que aumenta la potencia del corte y que se complementa con unas afiladas hojas de acero de gran calidad

Adres Little wordt gecompleteerd door een geïntegreerde helpfunctie die nuttig ondersteuning biedt wanneer zij in zijn functies en door Export optie
Address Poco se completa con una función de ayuda integrada que proporciona soporte útil cuando se incorpora en sus funciones

CFO Robert Pathuis wordt gecompleteerd met Peter Maes als Director Corporate Marketing,
el CFO Robert Pathuis, se completará con Peter Maes en calidad de Director de marketing corporativo,

De hydromassage van deze spa wordt gecompleteerd met twee stromingsregelingen voor de massage, op de bovenzijde van de spa,
El hidromasaje de este Spa se completa con dos controles de intensidad del masaje,

De omvangrijke uitrusting wordt gecompleteerd door een tweetraps ventilator, een drainage-aansluiting voor onbedoeld permanent bedrijf
Por otro lado, el amplio equipamiento del aparato se completa con un ventilador de dos niveles,

De aantrekkingskracht van het gebied wordt gecompleteerd door het evenwicht tussen natuur
El atractivo de la zona se completa por el equilibrio entre naturaleza

Deze technische ondersteuning wordt gecompleteerd door het webgebaseerde Eplan Solution Center met geïntegreerde kennisdatabank,
Este servicio de soporte técnico se complemente con EPLAN Solution Center, un portal online

Het wordt gecompleteerd met een solarium van 650 m2, voor gebruik en eigendom van de hele gemeenschap,
Se completa con un solárium de 650 m²,