ZE BEHANDELDE - vertaling in Spaans

• trataba
• trataron
• trató

Voorbeelden van het gebruik van Ze behandelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze behandelde hen als stront.
Los trataba como mierda.

Het waren slechte mannen en omdat ik ze behandelde, ben ik ook slecht.
Eran hombres malos y como yo los traté, yo también soy malo.

Ze behandelde me als rotzooi, en dan denken aan een vijf-kazen macaroni ging het beter maken.
¿Sabes? me trataba como basura, y luego pensaba que una cacerola de macarrones con cinco quesos arreglaría todo.

Ze behandelde je als oud vuil.
Te trataba de puta pena,

Ze behandelde me als een familielid en ik ben blij om ze te overwegen vrienden nu.
Me trataron como un miembro de la familia y me alegro de considerarlos amigos ahora.

Mijn vader kon niet tegen de manier… waarop ze mij behandelde, en scheidde van haar.
Mi padre no soportaba la forma en que me trataba y se divorció.

Ze behandelde me net als een van haar eigen kinderen
Me trató como uno de sus propios hijos

Ze behandelde mijn vader alsof hij niets was,
Trataron a mi padre como si no fuera nada,

Romina en haar moeder Carmen zijn mooi, ze behandelde me geweldig en hielp me in alles.
Romina y su madre Carmen son encantadoras, me trataron genial y me ayudaron en todo.

Ze behandelde tanden en wonden,
Trataron a los dientes y heridas,

Ze behandelde Jack als een koning tot het tijd was om hem op te eten.
Trataron a Jack como a un rey hasta que llegó la hora de comérselo.

Ze behandelde me als een deel van de familie,
Me trataron como parte de la familia,

Zo goed hebben ze alle behandelde mij, ik begon een aardbeving project voor de Boholano gezinnen.
Así que tenemos todos trataron de mí, empecé un terremoto proyecto de ayuda para Boholano familias.

Elena en haar familie zijn erg vriendelijk en behulpzame mensen en ze behandelde me op de beste manier.
Elena y su familia son gente muy amable y servicial y me trataron de la mejor manera.

Alessandro en Maria zijn een zeer gastvrije paar en ze behandelde me als familie.
Alessandro y María son una pareja muy acogedor y me trataron como de la familia.

Ze behandelde seks vroeger
Solía tratar el sexo como una obligación

Ze behandelde iedereen als haar beste vriend
Ella trató a todos como si tu mejor amigo

Fabrikanten niet aan te raden het werken met nat gras, terwijl ze behandelde gebied is beperkt tot tweehonderd vierkante meter.
Los fabricantes no recomiendan trabajar con hierba húmeda, antes de que se tratan zona se limita a doscientos metros cuadrados.

een zekere Dr Lorenson en iets over een kind dat ze behandelde, Babak.
una doctora Lorenson. Y algo sobre un niño que ella estaba tratando. Babak.

Maar soms kon ze de levens van degenen die ze behandelde niet redden en terwijl ze begreep dat dit deel uitmaakte
Pero a veces no podía salvar las vidas de las personas que trataba y, si bien entendía