ELLA ESTABA TRATANDO - vertaling in Nederlands

• ze probeerde
• ze wilde

Voorbeelden van het gebruik van Ella estaba tratando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella estaba tratando de decirnos y luego un cierto oficial Barton se acercó
Ze probeerde het te vertellen maar een zekere agent Barton jaagde haar weg…

Ella estaba tratando de cambiar en lo que ella creía
Ze probeerde over te stappen naar wat ze dacht

ella era muy amable y entretenido como ella mimed todo lo que ella estaba tratando de explicar.
ze was erg vriendelijk en onderhoudend, aangezien ze alles wat ze probeerde uit te leggen.

puede ver la imagen de abajo para tener una idea de lo que ella estaba tratando de lograr.
kunt u de onderstaande afbeelding bekijken om een idee te krijgen van wat ze probeerde te bereiken.

Esta mañana ella estaba tratando de averiguar mediante preguntas indirectas qué tan grave es la enfermedad de la Sra. Hamish.
Vanochtend… probeerde ze erachter te komen, door een aantal slinkse vragen te stellen… hoe serieus Ms Hamish der ziekte was.

Esta muchacha estaba diciendo que ella estaba tratando de encontrar a Dios dondequiera que iba.
Dit meisje was aan het vertellen, dat ze aan het proberen was om God te vinden, overal waar ze heenging.

¿Y si ella estaba tratando de conseguir sus manos en todo lo que había construido?
Wat als zij probeerde hem te ontfutselen wat hij had gemaakt?

Si ella estaba tratando de advertirte, por qué Ted siguió con eso?
Als zij u probeerde te verwittigen, waarom ging Ted er dan mee door?

Ella estaba tratando de darse la vuelta para mirar hacia otras llamas
Zij probeerde te draaien, om in andere vlammen te kijken,

¿Y qué, Gary?¿Y qué si ella estaba tratando de ayudarte a aprender y crecer?
Nou en, Gary, nou en dat ze je probeerde te helpen je iets te leren en te laten groeien?

estaba en problemas, ella estaba tratando de encontrar a ese bebé.
die baby was in moeilijkheden en zij probeerde die baby te vinden.

una doctora Lorenson. Y algo sobre un niño que ella estaba tratando. Babak.
een zekere Dr Lorenson en iets over een kind dat ze behandelde, Babak.

aún así pudimos comprender lo que ella estaba tratando de llegar al otro lado.
het Engels bij momenten, maar waren we nog kunnen begrijpen wat ze was proberen te krijgen over naar ons.

Bueno, cuando ella estaba tratando de enseñarme matemáticas, yo era el chico en el fondo del salón que siempre decía,"Nunca voy a necesitar esto".
Nou, toen ze probeerde me wiskunde te leren… Was ik het kind vanachter in de klas… die altijd zei,"lk ga dit nooit nodig hebben.".

Cuando ella estaba tratando de averiguar de donde ha venido esta voz,
Toen ze probeerde aan de weet te komen waar de stem vandaan kwam,

deshacerte de Lori cuando oíste rumores de que ella estaba tratando de que los jugadores de Jai Alai se unieran al, mucho más poderoso.
kwijt te raken toen je het gerucht hoorde dat ze probeerde met de veel sterkere casinomedewerkersvakbond een samenwerkingsverband wilde aangaan.

me sentí tan infundada después de solo un año de vivir sobre ruedas que ella estaba tratando de vender.
voelde zich zo ongegrond na slechts een jaar op wielen te hebben geleefd dat ze probeerde te verkopen.

Vi las cosas para las que la ciencia convencional no tenía ninguna explicación, y ella estaba tratando de barrer bajo la alfombra
Ik zag de dingen waar de conventionele wetenschap had geen uitleg, en ze probeerde om het onder het tapijt vegen

Mientras ella estaba tratando de arreglar en uno, el cocinero tomó el caldero de la sopa de la fuego,
Terwijl ze probeerde op te lossen op een, de kok nam de ketel van de soep uit de vuur,

¿Ven?, él estaba tratando de atraparme.
Kijk, hij was aan het proberen mij te vangen.