ELLA ESTABA TAN - vertaling in Nederlands

• ze was zo

Voorbeelden van het gebruik van Ella estaba tan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos alojamos en el apartamento de Ignasi después de un amigo nos recomendó este lugar- y ella estaba tan a la derecha a lo recomiendo!
We verbleven in Ignasi's appartement na een vriend deze plaats had aanbevolen- en ze was zo recht aan te bevelen!

Una noche, ella estaba tan borracha que no entendí lo que me decía.
Op een avond, was ze zo dronken ik begreep niets van wat ze zei.

Sin embargo, ella estaba tan preocupado por la nueva llegada que seguía agitando con la mano desnuda,
Toch was ze zo in beslag genomen door de nieuwe aankomst dat ze bleef roeren met haar blote hand,

Hubo algo que surgió, y ella estaba tan nerviosa que casi no podía controlarse.
En er was iets opgekomen en zij was zo nerveus dat zij zichzelf nauwelijks kon inhouden.

Ella estaba tan hermosa como cuando se fue el viernes por la noche,
Ze was net zo mooi als toen ze vrijdagavond wegging,

Ella estaba tan hermosa como cuando partió el viernes por la noche,
Ze was net zo mooi als toen ze vrijdagavond wegging,

Lo sé, pero ella estaba tan triste, y cuanto más pensaba en ello,
Ik weet het, maar het was zo triest, en hoe meer ik erover nadacht,

Ella estaba tan turbada por mis declaraciones
Ze was net zo in de war door mijn verklaringen

Y ella estaba tan interesada en su- en su esposo,
En zij was zo geïnteresseerd in haar echtgenoot,

Ella estaba tan sorprendida como yo al ver el video de seguridad de éste Match.
Ze was net zo geschokt als ik, toen ze de beveiligingsbeelden zag van Match.

Angie estaba trabajando, y ella estaba tan a oscuras como los oficiales.
Angie aan het werk was, en het was net zo donker als de officieren.

abajo como nos enseñaron, pero ella estaba tan agresiva y.
maar… Ik gebruikte de zachte houdgreep zoals ze ons leren, maar ze werd zo agressief, en.

Cuando llegó a la ciudad de Nueva York el 19 de febrero de 1926, ella estaba tan impresionado con el horizonte de Manhattan que lloró lo que más tarde se llamó"lágrimas de esplendor".
Toen ze aankwam in New York City op 19 februari 1926, ze was zo onder de indruk van de skyline van Manhattan, dat ze huilde wat zij later genaamd"tranen van glorie".

Era tan condenadamente guapo y ella estaba tan orgullosa de sí misma; nadie hubiera imaginado nunca
Hij was zo ontzettend knap en ze was zo trots op zichzelf, niemand zou ooit hebben gedacht

Cuando nació su primer hijo en 1988 ella estaba tan maravillada al ver en él la hermosura de la vida,
Toen ze haar eerste kindje kreeg in 1988, was ze zo vol bewondering voor het leven dat ze er in zag,

pero después ella estaba tan agotado que su médico le ordenó reposo de dos semanas.
maar daarna was ze zo uitgeput dat haar dokter besteld rust twee weken.

Y la encontré en la calle un día, y ella estaba tan contenta, y testificó para la gloria del Poder de Jesucristo,
Ik kwam haar pas op straat tegen en ze was zo blij en getuigde van de glorie en de kracht van Jezus Christus

Afirmará que Blunt fue al departamento de la víctima… se disculpó por la discusión en el avión… le devolvió su trabajo… y ella estaba tan agradecida que se la chupó…
Hij zal zeggen dat Blunt naar het appartement van het slachtoffer ging, zich verontschuldigde voor de ruzie in het vliegtuig, gaf haar haar baan terug, en ze was zo dankbaar, dat ze hem pijpte,

Ella estuvo tan agradable en el hospital.
Ze was zo aardig in het ziekenhuis.

Habíamos dicho: ella está tan cerca de la muerte.
Je zei het zelf, we zijn zo goed als dood.