ZE DOOD WAS - vertaling in Spaans

• estaba muerta
• había muerto
• la habían matado
• estuviera muerta
• estar muerta
• estuviese muerta

Voorbeelden van het gebruik van Ze dood was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tijdens de lezing verloor zij het bewustzijn en het leek alsof ze dood was.
Durante el discurso ella se desmayó y se la veía como si estuviera muerta.

We wilden dat ze dood was.
Deseábamos que estuviera muerta.

Hij geloofde nooit dat ze dood was.
Jamás creyó que estuviera muerta.

Als je het over haar had, leek het net of ze dood was.
Cada vez que hablabas de ella, lo hacías como si estuviera muerta.

Het touw zou geen striemen gemaakt hebben als ze al dood was.
La cuerda no debería haber dejado marcas si ya estuviera muerta.

Lana Del Rey wou dat ze al dood was.
Lana del Rey: Ojalá ya estuviera muerta.

Ze zag eruit alsof, ze leek alsof… alsof ze dood was.
Parecía como… Parecía como… como si estuviera muerta.

Ze lag in die doodskist alsof ze dood was.
Estaba en ese ataúd, como si estuviera muerta.

Het idee dat ze dood was… Je zag wat er gebeurde.
Pensar que estaba muerta… tu viste lo que pasó.

Was gewoon op zoek alsof ze dood was.
Estaba mirando como si estuviera muerto.

Ik huilde alsof ze dood was.
Lloré como si hubiera muerto.

De dokter zei dat ze dood was.
El médico dijo que ya está muerto.

Ze zei toch dat ze dood was.
Acaba de decir que está muerta.

Zodra dit uitkomt zal ze wensen dat ze dood was.
Una vez se descubra todo, deseará haber muerto.

Ik zweer het je. Ik wou dat ze dood was.
Juro por Dios, que deseo que esté muerta.

Ik heb nooit gezegd dat ze dood was.
No he dicho que esté muerta.

Hij wist niet eens dat ze dood was totdat ze hem beschuldigde van moord.
Ni sabía que ella estaba muerta hasta que lo acusaron.

En plots besefte ik me dat als ze dood was, onze problemen voorbij zouden zijn..
Entonces caí en que si muriese todos los problemas acabarían.

Ik dacht dat ze dood was, maar.
Pensé que estaba desahuciada, pero.

Je dacht dat ze dood was?
¿Pensaste que ella estaba muerta?