ZE BESCHULDIGDE - vertaling in Spaans

• acusó
• culpaba

Voorbeelden van het gebruik van Ze beschuldigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze beschuldigde onze financiële moeilijkheden op geld dat ik Sheila had
Ella culpó nuestras dificultades financieras por el dinero que le había dado a Sheila

Ze beschuldigde hen ervan haar eten te besmetten
La acusó de manchar su comida,

Ze beschuldigde de artsen, verpleegsters
Ella acusó a los médicos, enfermeras

Ze beschuldigde iemand van haar iets aan te doen en er was iets over"pak vier".
Ella estaba acusando a alguien de hacer algo con ella, y había algo acerca de"paquete de cuatro".

Ze beschuldigde de tatoeëerder van het inkten van haar zonder toestemming
Ella acusó al tatuador de entintarla sin permiso

Ze beschuldigde mij en Johnny van samen te spannen
Ella nos acusó a Johnny y a mi de conspirar en su contra

Rose schreef een brief, waarbij ze Nenna beschuldigde van enig ongeluk dat haar zou kunnen overkomen.
Rose escribió una carta inculpando a Nenna de cualquier cosa que le sucediera.

Ze beschuldigde de andere politieke partijen van “het spelen van spelletjes”,
Acusó a los demás partidos de estar“jugando políticamente” en el Parlamento”

Ze beschuldigde hem er altijd van
Ella lo acusaba de que no le prestaba ninguna atención,

Ze beschuldigde de vorsten van moordenaars,
Ella acusó a los príncipes de asesinos,

Ze beschuldigde"iedereen die moreel leiderschap claimt in deze wereld,
Acusó de los bombardeos a aquellos que“pretenden el liderazgo moral en este mundo,

Ze beschuldigde de tussenkomst van het gerecht er tevens van"het gezag van de regering te hebben ondermijnd,
También culpan a la interferencia de la judicatura de haber"debilitado el mandato del gobierno, la fuerza policía…

Ze beschuldigen Will.
Culpan a Will.

Ze beschuldigen me van smokkelen.
Me acusan de contrabando.

Ze beschuldigt me van plagiaat.
Me están acusando de plagio.

Niet als ze mensen beschuldigen die ik ken.
No cuando están acusando gente que yo conozco.

Ze beschuldigt me niet, wil me uitsluiten.
No me están acusando, quieren descartarme.

Ze beschuldigen papa altijd ergens van.
Siempre acusan a papá de algo.

Ze beschuldigen mij van wurgen en flessen.
Me están acusando de estrangular y embotellado Lynn Dewhurst.

Ze beschuldigen me van moord.
Me están acusando de asesina.