ZE KEKEN - vertaling in Spaans

• miraron
• observaron
• vieron
• examinaron
• revisaron
• miraban
• veían
• observaban
• miran
• mirando

Voorbeelden van het gebruik van Ze keken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze keken naar hun grote gebouw.
Estaban mirando su gran edificio.

Ze keken naar de dag die voor hen lag.
Legó el día esperado por ellos.

Ze keken een wedstrijd.
Estaban mirando un juego.

Ze keken allemaal naar mij.
Todas me estaban mirando a mí.

Ze keken naar mij en dachten.
Me miraban a mí y se decían.

Ze keken naar hun paspoorten. Ze werden geïïdentificeerd.
Se revisaron su pasaportes y fueron identificados.

Ze keken bij het Serviërkartel, maar vonden niets.
Investigaron a los serbios, los cárteles, y nada.

Ze keken naar de verschrikkingen van de oorlog, menselijk lijden.
Estaban viendo el horror de la guerra, el dolor humano.

Ze keken naar dit.
Ellos vieron esto.

Ze keken allebei in de spiegel en wilden de tijd terugdraaien.
Sí, y las dos se miraban al espejo y querían retroceder el tiempo.

Ze keken… in deze richting.
Estaban mirando para atrás en esta dirección.

Vroeg hij, terwijl ze keken naar het eindproduct.
Preguntó, mientras se miraban el producto terminado.

Maar ze keken niet naar mij.
Pero no me miraban a mí.

Ze keken niet naar mij.
No me estaban mirando.

Nee, ze keken en toen gingen ze..
No. Me miraron y se fueron caminando.

Ze keken nauwlettend naar de kameel
Ellos vieron la camella cerca,

Ze keken naar elkaar en toen naar mij.
Se miraron el uno al otro, luego a mí.

Ze keken meer moderne en uniek anders dan alles wat Megan eerder had gezien.
Ellos parecieron más modernos y únicamente diferentes que algo que Megan hubiera visto antes.

Ze keken ook naar het verband tussen kunstmatig gezoete dranken
También se examinó la relación entre las bebidas artificialmente endulzadas

Ze keken altijd naar de bomen.
Siempre estaban mirando hacia el bosque.