ZE KEKEN - vertaling in Frans

• ils ont regardé
• ils semblaient
• ils ont vu
• ils avaient l'air

Voorbeelden van het gebruik van Ze keken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze keken naar de werken van God.
Ils ont étudié les œuvres de Dieu.

Ze keken naar het Aruda huis.
Ils regardaient la maison des Arruda.

Ze keken naar elkaar.
Ils se regardaient.

Ze keken naar ons alsof we spoken waren fantomen.
On nous a regardés comme si nous étions… des apparitions. Des fantômes.

Ze keken naar de vrouw met de weegschaal.
Ils regardaient la statue avec la balance.

En ze keken elkaar aan en glimlachten, alsof dat het juiste antwoord was.
Ils se sont regardés et ont souri, j'avais donné la bonne réponse.

Ze keken allemaal vol spanning.
Tous observaient avec ferveur.

Ze keken naar zijn vastgoedontwikkeling stichting.
Ils ont été examiné sa société immobilière.

Hun schip was hier, ze keken naar het huis.
Leur sonde était là, elle surveillait la maison.

Op een dag kwamen de houthakkers in het bos, en ze keken rond.
Un jour, les bûcherons vinrent dans la forêt et regardèrent autour d'eux.

Maar ze keken naar deze drie en zeiden:" Dat zijn drie verschillende dinosaurussen, en Dracorex is waarschijnlijk de meest primitieve ervan.
Mais ils ont regardé ces trois-là et ils ont dit," Voici trois dinosaures différents, et Dracorex est probablement le plus primitif d'entre eux.

Ze keken naar hun aanstaande bruid of naar de ogen van hun lachende baby.
Ils ont vu la personne qu'ils allaient épouser où le regard de leur bébé la première fois qu'il a souri.

Ze keken horror films, dronken
Ils ont regardé des films d'horreur,

In de glimp hadden we van de personages, ze keken vlees en bloed,
Dans les aperçus que nous avions des caractères, ils ont regardé la chair et le sang,

Ze keken naar Hem voor al hun behoeften en gescheiden zelf uit te hoeven iemand anders.
Ils avaient l'air de lui pour tous leurs besoins et se détachables besoin de personne d'autre.

Ze keken naar de surveillance video die in het appartementencomplex van Frank werd genomen,
Ils ont regardé la vidéo de surveillance prises à l'immeuble de Frank,

toen wilden ze Jen halen, en ze keken naar dat ding op het dashboard en toen wisten ze het.
ils allaient prendre Jen. Ils ont regardé ce truc et ils savaient.

honderden diamanten te zien als ze keken ook".
des centaines de diamants comme ils ont regardé aussi bien.

Hij kreeg overdag een hartaanval en ze keken alleen toe omdat ze niemand konden bellen.
Il fait une crise cardiaque, en plein jour, et tout le monde se contente de regarder parce qu'ils savent pas qui appeler.

Ze keken in de kleedkamer en ontdekten
Ils regardèrent dans leur placard, et découvrirent