ME MIRABAN - vertaling in Nederlands

• naar me keken
• me aankeek

Voorbeelden van het gebruik van Me miraban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Muchos me miraban como si fuese un alienígena!
Een hoop mensen keken me aan alsof ik een buitenaards wezen was!

Me miraban a los ojos con devoción.
Ze keken me recht aan.

¡Estuve sentaba en ese restaurante y todos me miraban!
Ik zat in dat restaurant en ze keken me allemaal aan!'!

Me miraban a mí y se decían.
Ze keken naar mij en dachten.

Todos me miraban sonrientes y expectantes.
Ze keken me allemaal lachend en verwachtingsvol aan.

Los policías me miraban como que me lo estaba inventando.
De politie keek me aan alsof ik het verzon.

Pero no me miraban a mí.
Maar ze keken niet naar mij.

Sus ojos inteligentes me miraban, y allí mismo me tomaron.
Zijn intelligente ogen keken me aan, en precies daar werd ik gepakt.

Me miraban como si estuviera loca.
Ze keken naar me of ik gek was.

Con alegría, juguetones, me miraban.
Vreugdevol, speels naar mij kijkend.

No, ví la forma en que todos en su oficina me miraban.
Nee, ik zag de manier waarop iedereen in uw kantoor naar u keek.

Cuando entré en el trabajo, todos me miraban.
Toen ik naar het werk liep, keek iedereen me aan.

¿Ves la forma en que me miraban?
Zag je hoe ze naar mij kijken?

sus dos grandes ojos me miraban.
twee grote ogen die me aankeken.

Bueno, deberías haber visto la forma en que me miraban esos hombres.
Nou, je had eens moeten zien hoe die mannen naar mij keken.

Ayer estaba en una tienda y vi que dos señoras me miraban.
Gisteren stonden er in de winkel twee vrouwen naar me te loeren.

Viste cómo me miraban los chicos.
Je zag hoe de jongens keken.

Llegaron a ser unos diez los que me miraban.
Er stonden een stuk of 10 man naar me te kijken.

A veces, parecía que los árboles me miraban Y me contaban acerca de su vida.
Soms leek het alsof de bomen naar me keken en me over hun leven vertelden.

todo saldría bien. Debiste ver cómo me miraban.
je had eens moeten zien hoe ze naar me keken.