ZE ZIJN BEPERKT - vertaling in Spaans

• están limitados
• son limitadas

Voorbeelden van het gebruik van Ze zijn beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel venters zullen beloven om uw krediet voor je regelen, maar ze zijn beperkt tot hoeveel ze kunnen echt op uw rekening. Dat betekent niet dat je gewoon laat uw score laag blijven.
Una gran cantidad de vendedores ambulantes que prometen reparar su crédito para usted, sino que se limitan a lo mucho que puede realmente en su nombre.

je echt zou kunnen doen zonder lenen nog meer geld, maar ze zijn beperkt door de wet aan een JKP van slechts aanbieden 26.8%
realmente podría hacer sin pedir prestado aún más dinero, pero están limitados por ley a ofrecer una TAE de solo 26.8%

Uitleveringsverdragen zijn rond voor een lange tijd, maar ze zijn soms beperkt in de aard van de misdaden die zij dekken,"De deskundige legde,
Los tratados de extradición han existido desde hace mucho tiempo, pero a veces se limitan a los tipos de delitos comprendidos en los mismos,"Explicó el experto,

Ze zijn beperkt momenteel uit landen
Ellos están restringidos en la actualidad procedentes de países tales

voor direct-write samenstel 14, en 18 tot 600 pm voor omnidirectionele afdrukken 15, maar ze zijn beperkt in hun vermogen om dichte netwerken
18 a 600 micras para la impresión omnidireccional 15, pero están limitados en su capacidad de generar redes densas

gebruik te maken van hun sociale relaties ze zijn beperkt en hebben moeite functioneren in dit gebied.
aprovechando que sus relaciones sociales son limitadas y que tienen dificultades para desenvolverse en este ámbito.

namelijk 7.2 l/ 100km, zonder start-stop, maar ze zijn beperkt tot een zo slechts 6,4 l/ 100 km beter
concretamente 7,2 l/100km sin start-stop, pero que se reducen a tan sólo 6,4 l/100km mejorando el manual

Ze waren beperkt tot het eten van de planten
Se limitaron a comer las plantas

Minijobs bestonden al lang, maar ze waren beperkt tot activiteiten van maximum 15 uren arbeidstijd per week,
Estos minijobs existen desde hace mucho tiempo, pero estaban limitados a una actividad de 15 horas de trabajo

Ze zijn beperkt in hun vorm en locatie.
Están restringidas a su forma y ubicación.

Ze zijn beperkt als we echt een beetje verder willen gaan met onze inspanningen.
Hay poco si queremos proyectar, de verdad un poco más allá, este esfuerzo nuestro.

Speel en geniet van deze speciale Verzamelingen en prijzen, want ze zijn beperkt beschikbaar tussen 23 en 26 december!
¡Disfruta jugando por Colecciones y Premios solo por tiempo limitado entre el 23 y el 26 de diciembre!

Twisted Nematic LCD's kan worden gedreven in een tijd multiplexed mode te verhogen van de weergavegegevens, ze zijn beperkt in termen van verminderde contrast en beperkte kijkhoek. Om te bereiken meer hoogst multiplexed displays, super… Meer.
de Super Twisted Nematic(STN) LCDsAlthough se puede conducir de manera tiempo multiplexado para incrementar la cantidad de información que se muestra, son restringidos en términos de control reducidos… Más.

Oost-Europese fabrikanten van de meer gevaarlijke noötropische verbindingen creëren analoge derivaten van FDA verboden stoffen bijna net zo snel als ze zijn beperkt.
de los compuestos nootrópicos más peligrosos están creando derivados análogos de sustancias prohibidas por la FDA casi tan rápido como ellos se encuentran restringidas.

Ze waren beperkt tot.
Se limitaron a los siguientes.

Ze zijn bovendien beperkt door regels.
Además, están limitados por la normativa.

Ze zijn niet beperkt in hun prestaties en levensverwachting.
No están limitados en su rendimiento y esperanza de vida.

Ze zijn niet beperkt tot het identificeren van documenten.
No están restringidos a la identificación de documentos.

Check out de kogels, ze zijn erg beperkt.
Échale un vistazo a las balas ya que son muy limitadas.

Helaas ze zijn allemaal beperkt tot de VS-only toegang.
Por desgracia todos ellos están restringidos a EE.UU. acceso de sólo.