ZEIDEN ZIJ - vertaling in Spaans

• dijeron
• decían
• dicen
• dijo
• ellos respondieron

Voorbeelden van het gebruik van Zeiden zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen zij gevraagd werden naar de reden hiervoor, zeiden zij.
Al preguntarles el motivo de su disputa uno de ellos dijo.

Geen idee, dat zeiden zij.
No sé, así dicen ellos.

De Farizeeërs keken naar Hem en wat zeiden zij?
Cuando los fariseos lo miraron a Él,¿qué dijeron ellos?

Op dat ogenblik zeiden zij het team MECA geen te bespreken bevindingen had-
En aquel momento dijeron que las personas de MECA no tenían ninguna conclusión a discutir-

Toen ik de Hathors hiernaar vroeg, zeiden zij dat het omhoog gaan van veelvoudige octahedrons een uitdrukking van multidimensionaliteit was,
Cuando pregunté a los Hathors sobre esto, dijeron que la aparición de múltiples octaedros era una expresión de interdimensionalidad

En wanneer zij hen zagen, zeiden zij:"Dit zijn inderdaad de dwalenden." 32.
Cuando les veían, decían:«¡Sí, están extraviados!» 32.

Maar op de zevende dag zeiden zij tot de vrouw van Simson: Haal uw man over om ons de oplossing van het raadsel mee te delen;
Y sucedió que en el cuarto día dijeron a la mujer de Sansón:--Persuade a tu marido para que nos interprete la adivinanza.

Na dezen werd, zeiden zij, de priester van Hephaestus koning, die Sethon heette.
Después de la muerte del ciego decían que reinó un sacerdote de Vulcano, por nombre Seton.

Job 21:14 Tot God zeiden zij: Wijk verre van ons, want aan de kennis van Uw wegen hebben wij geen lust.
Job 21:14 Dicen, pues, a Dios: Apártate de nosotros, Porque no queremos el conocimiento de tus caminos.

De Omvatte de raadsleden van Californië zeiden zij een bevorderde analyse van de maatregel, met inbegrip van zijn invloed op de uitwisseling
Los miembros del Consejo Revestidos de California dijeron que quieren un análisis acelerado de la dimensión,

En wanneer zij hen zagen zeiden zij:"Die daar verkeren in dwaling.".
Cuando les veían, decían:«¡Sí, están extraviados!».

En haar gesteld hebbende in het midden, zeiden zij tot Hem: Meester,
Le dicen: Maestro, esta mujer ha

Op een dag een man de vrouwen op de binnenplaats van het paleis zagen, zeiden zij, dat ik zag Uit dit zal David worden gevangen gezet.
Un día un hombre vio a las mujeres en el patio del palacio, dijo, vio a partir de esto que David va a ser encarcelado.

Toen ik hen ontmoette, zeiden zij dat zij met vele vrouwen hadden gewerkt,
Cuando las conocí, dijeron que habían estado trabajando con muchas mujeres,

En wanneer zij hen zagen, zeiden zij:"Voorwaar, zij zijn zeker dwalend.".
Cuando les veían, decían:«¡Sí, están extraviados!».

Toen zij tot u kwamen, zeiden zij: wij gelooven,
Cuando vienen a Ti, dicen:«¡Creemos!». Pero entran sin creer

met een glimlach… en naderhand zeiden zij dat dit het beste was wat ze ooit hadden gezien.”.
y luego dijeron que era lo mejor que habían visto jamás.”.

Dus zeiden zij: Wat is dit, dat hij zegt: Over een kleine wijle?
Así que decían:«¿Qué es esto de“Todavía un poco”?

Op die dag waren zij dichter bij het ongeloof dan bij het geloof; met hun monden zeiden zij wat in hun harten niet was.
Aquel día estaban más cerca de la incredulidad que de la fe. Dicen con la boca lo que no tienen en el corazón.

Vele exposanten zeiden zij een uitstekende gebeurtenis met verhoogde vooruitzichtaantallen
Muchos expositores dijeron que tenían una acción excelente con números de la perspectiva