ZICH UITLEVEN - vertaling in Spaans

• disfrutar
• divertirse
• entretenerse
• desahogarse
• jugar

Voorbeelden van het gebruik van Zich uitleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kinderen kunnen zich uitleven met sport- en knutselactiviteiten
Los niños se divertirán con actividades deportivas

gewoon om uw kinderen zich uitleven.
simplemente para hacer que sus hijos se divierten.

De kinderen kunnen zich uitleven in de speeltuin, of een potje tennissen,
Los niños pueden divertirse en el parque o jugando a tenis,

Of zoals men zegt: in vorm blijven en zich uitleven is goed voor de gezondheid!
¡mantenerse en forma y desahogarse es bueno para la salud!

Sportievelingen kunnen zich uitleven met hun favoriete watersportactiviteiten,
Los más deportistas podrán practicar sus actividades náuticas favoritas,

Uw kinderen kunnen zich uitleven in de speeltuin of deelnemen aan workshops
Tus hijos podrán jugar en la zona de juegos o participar en los talleres

's avonds kon hij zich uitleven… met vissen.
hacía lo otro que le gustaba: Pescar.

ook om een beetje te ontspannen en zich uitleven op de gratis PC.
duelos con otros jugadores, así como para relajarse un poco y divertirse en la conexión PC.

Daarnaast kunnen Premier-leden zich uitleven met de Magnus Edition,
Además, los miembros Premier podrán disfrutar de la Edición Magnus,

Kinderen kunnen zich uitleven in de speelzone bij Gate D op verdieping 2 en volwassenen kunnen gokken bij meer
Los niños pueden disfrutar de un área de juegos en la Puerta D del Nivel 2,

Kinderen kunnen zich uitleven op een speelterrein terwijl volwassenen kanoën, waterskiën( op 500m afstand)
Los niños pueden entretenerse en la zona de juegos mientras que los adultos se dedican a montar en canoa,

Geniet van een kop warme chocolademelk met appelgebak terwijl de kinderen zich uitleven op het geweldige houten speelschip dat KOMPAN bouwde aan de oever van het Johan Frisokanaal.
Saboree una taza de chocolate caliente y un trozo de pastel de manzana mientras los niños disfrutan del fantástico barco de madera que KOMPAN ha construido en la orilla del canal Johan Friso.

het verwarmde zwembad uit te rusten, terwijl de kids zich uitleven op een tafeltennistoernooi. Eten en drinken.
te encantará relajarte junto a la piscina climatizada mientras los niños se entretienen con un torneo de ping-pong. Para comer.

een houten rand voor stabilisatiedoeleinden, de gepassioneerde tuinman kan zich helemaal uitleven in het ontwerp van zijn heuvel.
el jardinero apasionado puede dejar completamente fuera de vapor en el diseño de sus colinas del rosario.

zelfs degenen online, zou een perfect gezonde methode om wat plezier te hebben en zich uitleven.
podría ser perfectamente un método saludable para tener un poco de diversión y desahogarse.

we ons hier verstopt, terwijl mijn broer zich uitleeft in het huisje aan het meer.
mientras mi hermano vive en la casa del lago.

Saudades is weer een instrumentaal nummer waarin van het begin tot het eind Oscar zich uitleeft op de gitaar.
Saudades es otro instrumental para disfrutar la guitarra de Oscar de principio a fin.

de aard van de zonde waarin hij wil dat die ziel zich uitleeft.
el tipo de pecado que él quiere que esa alma disfrute.

van middeleeuwse carnavals waarin hele gemeenschappen zich uitleefden in losbandige komische capriolen tot Georgiaanse drukkerijen waar mensen bijeen kwamen om te kijken naar de nieuwste stripverhalen.
desde los carnavales medievales, donde comunidades enteras disfrutaban con payasadas y extravagancias cómicas desenfrenadas, hasta las imprentas georgianas, donde la gente se reunía para enterarse de los últimos chistes.

Marina kan zich uitleven.
Marina, podría encontrarse.