ZIJ BEGINNEN - vertaling in Spaans

• empezar
• iniciar
• comienzan
• empiezan
• comiencen
• comenzar
• comenzarán
• empiecen
• empieza
• inician

Voorbeelden van het gebruik van Zij beginnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gebruikers konden hun moedertalen kiezen alvorens zij beginnen om celtelefoons te laden of terug te winnen.
Los usuarios podrían elegir sus lenguas maternas antes de que comiencen a cargar o a recuperar los teléfonos celulares.

Voordat zij zonnen beginnen af te werpen en het werk van het vormen van een universum aanvangen,
Antes de empezar a arrojar soles y de emprender la labor de edificar un universo,

Wanneer zij beginnen op te groeien,[ontstaat] ook de zonde in hun hart, en zij smaken het bittere,
De igual manera, cuando empiezan a crecer, el pecado nace en sus corazones,

Wanneer het wordt gebruikt dienen DECT-devices het kanaal eerst te checken voordat zij beginnen met uitzenden.
Cuando sean usados, los dispositivos DECT verificarán el canal antes iniciar la transmisión.

kunnen zij nu beginnen op de fouten van die veel nieuwere en minder bekwame spelers te innen.
pueden ahora comenzar a cobrar en los errores de esos mucho más nuevos y menos expertos jugadores.

Voordat zij zonnen beginnen af te werpen en het werk van het vormen van een universum aanvangen,
Antes de empezar a arrojar soles y a emprender la tarea de construir un universo,

zullen kennen alle vaardigheden alvorens zij beginnen te werken.
menos 6 meses y conocer todas las habilidades antes de que comiencen a trabajar.

is het belangrijk om een aantal van de misvattingen zij beginnen met begrijpen.
es importante entender algunos de los conceptos erróneos que empiezan con.

Dat is wanneer zij zich beginnen af te vragen waarom dergelijke communicatie plaatsvindt.
Eso es cuando comenzarán a preguntarse por qué está teniendo lugar tal comunicación en sí.

Voordat zij zonnen beginnen af te werpen en het werk van het vormen van een universum aanvangen,
Antes de empezar a arrojar soles e iniciar la labor

Om de offers in de eindtijd uiteindelijk te kunnen stoppen moeten zij eerst beginnen!
Para que los sacrificios puedan suspenderse en el tiempo del fin,¡primero tienen que comenzar!

Vanwege Australische visumplicht, moet de SILS studenten ten minste twee SILS modules hebben afgerond voordat zij beginnen met de Bond LL. M.
Debido a los requisitos de visado de Australia, el estudiante Sils debe haber completado al menos dos módulos Sils antes de que comiencen el LL. M.

druk op"S"-toets om te stoppen met hen en zij zullen beginnen afvuren.
la tecla"S" para detenerlos y empiezan a disparar.

De herinneringen aan Atlantis zullen bij de mensen terugkomen en zij zullen beginnen om een nieuw Atlantis te creëren,
Los recuerdos de la Atlántida regresarán a las personas y comenzarán a crear una Nueva Atlántida,

Alle kinderen zouden een oogcontrole omhoog moeten hebben alvorens zij school beginnen en dan oogonderzoeken minstens om de twee jaar herhalen.
Todos los niños deben tener una verificación del aro hacia arriba antes de que empiecen la escuela y después relancen exámenes de aro por lo menos cada dos años.

kunnen zij beginnen binnen uw mond te werken.
pueden comenzar a trabajar dentro de su boca.

ecologisch veilige stof die onkruid controleert alvorens zij beginnen.
ambientalmente segura que controla malas hierbas antes de que comiencen.

bestaande uit Baptisten, zij allen beginnen met het samen bidden van de Rozenkrans.
anglicanos o baptistas, empiezan rezando juntos el Rosario.

Zij beginnen een relatie in de hoop zichzelf te vinden,
Inician la relación esperando encontrarse a sí mismas,

Zij zullen beginnen op u te vertrouwen en te krijgen om u op een persoonlijker niveau te kennen.
Comenzarán a confiarle en y a familiarizarse con le en un nivel más personal.