ZIJ BELDE - vertaling in Spaans

• llamó
• llamaba

Voorbeelden van het gebruik van Zij belde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij belde de politie.
Fue ella la que llamó a la policía.

Zij belde de politie en die belden ons.
Ella llamó a los policías, ellos nos llamaron..

Zij belde de politie.
Ella llamó a la policía.

Zij belde een algemene raad van de kerk om eerdere beslissingen te herroepen.
Ella convocó a consejo general de la iglesia para abrogar decisiones anteriores.

Zij belde HPD, omdat je haar volgde.
Ella me llamó, dijo que la estabas siguiendo.

Zij belde, maar ik ben hier omdat ik jou wou zien.
Me llamó, pero vine porque quería verte.

En toen zij belde was zij helemaal blij.
Y cuando ella llamó, ella estaba muy contenta.

Dat weet ik niet. Zij belde met de vraag.
Ella es la que llamó y me lo pidió.

Ze bleef maar bellen, en ik hing op… en zij belde weer.
Llamaba y yo colgaba y volvía a llamar.

Hij zwoer dat zij hem belde omdat zij hem belde.
Él jura que le ha llamado… porque le ha llamado.

Dat wilde ik net doen, toen zij belde en… vroeg of ze met haar advocaat kon komen.
Estaba a punto cuando llamó y… pidió venir con su abogado.

En toen die mevrouw van beneden, zij belde de politie, omdat ik, uh, ik hield haar wakker,
Y la vecina de abajo, llamó a la policia, Porque la tenía despierta siempre,

Rose had informatie die deze man in de gevangenis kon brengen en zij belde Londen na twee jaar in een nieuw leven, een nieuwe identiteit.
Rose tenía información que podría haber metido a este hombre en la cárcel y llamó a Londres después de dos años de tener una nueva vida e identidad.

Cody herinnert zich niet alles, maar Astor… Zij belde de politie die laatste keer.
Cody no recuerda lo peor, pero Astor fue la que llamó a la policía la última vez.

Zij sliep met mijn man in mijn bed. Zij belde de politie voor 't feestje.
Se acostó con mi hombre en mi cama, y después llamó a la policía a mi fiesta.

Elizabeth ook niet… want zij belde net ook om te vragen
Elizabeth porque, como tú, acaba de llamar, preguntando si lo había hecho,

Als zij hem belde realiseert Mathers zich waarschijnlijk… dat hij jacht maakt op de verkeerde.
Si le ha llamado, entonces es probable que Mathers sepa que va tras la persona equivocada.

Zij belde naar hun tiplijn. Ze bleef volhouden dat hij aan het rotzooien was, maar dat was niet waar.
Ella llamó a su línea anónima seguía insistiendo en que el estaba pasando el tiempo pero no era cierto.

dus zij belde zijn baas en hoorde dat dat niet zo was.
así que ella llamó a su jefe y descubrió que no lo hizo.

ze logeert hier en zij belde je steeds.
está alojándose contigo. Y es quien ha estado llamándote continuamente.